Эдгар Аллан По. Эврика


(Опыт о Вещественной и Духовной Вселенной)
поэма в прозе в переводе Константина Бальмонта
Москва: - Libra Press, 2015. - 175 стр.
(Uncommon books)

СКАЧАТЬ КНИГУ В PDF: загрузить

"Эврика" Э. А. По совсем отстоящий от других произведений автора труд. Во-первых - это не вымысел, не плод воображения По, а практически научный трактат. Во-вторых - это первое в своем роде исследование глубин Космоса поэтом, в-третьих - это еще одно подтверждение "некой аксиомы", что гениальный ум может прозреть пространство и объяснить необъяснимое языком почти поэтическим, потому что По просит читателя оставить ее в своей, читательской памяти, именно как поэму. Так мы и поступим...









Со смиреньем поистине искренним - даже с чувством благоговейной боязни - начертываю я вступительные слова этого произведения: ибо из всех вообразимых предметов я приближаю читателя к самому торжественному - самому объемлющему - самому трудному - самому величественному. Какие выражения найду я достаточно простые в их возвышенности - достаточно возвышенные в их простоте, - чтобы лишь указать мой замысел?

Что вообще представляла собой астрономия 1848 года? Наиболее известными астрономами были Фридрих Бессель, отец и сын Гершели, лорд Росс, Струве. Основная область исследований – двойные звезды, туманности и скопления, только что были открыты астероиды. Наиболее значительными событиями того времени стали открытие годичного параллакса и Нептуна. Вселенная же представлялась как бесконечная стационарная – ньютоновская.

Как представлял себе Вселенную Эдгар По?

Он допускал бесконечность пространства, однако считал Вселенную звезд конечной во времени и пространстве. Он говорил о некой последовательности вселенных, подобных нашей, – то есть он сформулировал концепцию мультивселенных, которая является популярной и сейчас. Он указал, что законы других вселенных могут отличаться от нашей. Галактики же представлялись тогда как некие туманные пятнышки, которые в то время активно зарисовывались. Существовало предположение, что это могут быть отдельные Млечные Пути, однако до начала ХХ века люди не знали точно, что они собой представляют. В частности, профессор Санкт-Петербургского университета Иванов писал, что все пространство, имеющее форму Млечного Пути, носит название Вселенной, размеры которой определяются тем, что через ее поперечник свет проходит примерно за 40 тысяч лет.

Эдгар По же писал, что телескопические наблюдения позволяют установить, что постижимая Вселенная существует как гроздь неправильно расположенных гроздей. Грозди же есть то, что мы определяем как звездные туманности. То есть он описывает Вселенную как скопление галактик. Расстояние до ближайших галактик, по его мнению, – три миллиона световых лет (здесь он ссылается на Гершеля). Он упоминает, что есть и далекие галактики, куда свет идет несколько миллионов световых лет. Млечный Путь По считал чечевицеобразным звездоостровом или собранием звезд, причем подчеркивал, что нет никаких оснований считать его большим по размеру в сравнении с другими галактиками и звездными островами. Гершель помещал Солнце вблизи центра Млечного Пути – Эдгар По расположил его на периферии вопреки всем представлениям астрономов. Также он считал, что Вселенная конечна во времени, и из-за конечной скорости распространения света свет из самых дальних концов Вселенной не успел до нас дойти.

Как, по мнению По, возникла Вселенная?

Эдгар По ввел принцип существования первичного единства вещества. Согласно этому принципу, все вещество Вселенной находилось в виде первичной частицы, гравитация же была побуждением вещества вернуться в свое первичное единство. По говорил, что произошел взрыв, причиной которого стала сила отталкивания. Он предположил, что распределение вещества во Вселенной однородно. Во время взрыва существовала некая математическая логика: силы излучения были пропорциональны квадратам расстояний (имеется в виду расстояние до конкретного слоя в момент максимального разлета). В результате взрыва вещество выбрасывалось последовательным сферическими слоями, причем каждый следующий слой содержал все меньше и меньше атомов. В конце стадии разлета вещество существовало в виде рассеянных атомов, никаких объектов не было. Потом пришла эпоха физической Вселенной, когда начало работать тяготение (как раз проявление побуждения вещества к возвращению в единство).

Что происходит дальше? Вещество сжимается, под действием сжатия начинают образовываться объекты. Они образовывались из-за флуктуации плотности (ее причина – атомы разной формы, первоначально разбросанные, а потом притягивающиеся). Потом образовались звезды и планеты (гипотеза о их образовании принадлежала Лапласу) – благодаря протозвездному облаку.

В настоящее время эпоха формирования звезд и галактик давно закончилась, и наблюдаемое разнообразие «звездотуманностей» отражает не то, что они находятся на разной стадии развития, а тот факт, что мы видим их на разных расстояниях, и из-за конечной скорости распространения света далекие объекты выглядят не так, как близкие. По предположил, что в итоге планеты будут поглощены звездами, звезды сольются между собой, и образуется единый естественный шар шаров, который затем мгновенно исчезнет. Однако, оказывается, могут возникнуть другие условия, другое мироздание и другое излучение, и из исчезнувшего шара может родиться новая Вселенная (это так называемая концепция пульсирующей Вселенной).

Другими догадками, опубликованными в «Эврике», стали предположения о существовании гигантских звезд, сильно превышающих по размерам нашу Солнечную систему, о темных звезд, о том, что развитие жизни на Земле связано с эволюцией планеты, и о том, что Солнце влияет на жизнь и геологические процессы на Земле.  Все основные элементы, упоминавшиеся в «Эврике», присутствуют и в современных представлениях о Вселенной.  Получается, что все основные элементы, упоминавшиеся в «Эврике», присутствуют и в современной картине Вселенной, с той лишь поправкой, что мы живем в момент расширения Вселенной, а не ее сжатия.

Знали ли специалисты по космологии того времени об «Эврике»? Можно ответить так: даже если и знали, она не могла играть решающей роли, так как все же являлась художественным произведением, переполненным метафизическими размышлениями, вещами, связанными с Божьим промыслом и так далее.  Артур Эддингтон, чья работа привела к признанию концепций современной космологии, концепции Большого взрыва, высказал следующее суждение по поводу «Эврики» в 1940 году, когда биограф По попросил его об этом: «“Эврика” – это творение человека, попытавшегося согласовать науку своего времени с более философскими и духовными стремлениями разума». Он отметил, что По имел ум математика и что соответствие между его идеями и современными взглядами крайне интересно.

"Эврика" По – красивое достижение удивительно независимого ума.
Альберт Эйнштейн

Резюмируя все это, можно сказать, что «Эврика» – уникальная книга. Это единственный труд по астрономии, написанный поэтом. Считается, что По одним из первых смог вообразить ньютоновскую Вселенную. Он один из первых представил ее как объект. С другой стороны, нужно помнить, что «Эврика» – это не научная статья или монография, хотя в ней и собрано огромное количество ссылок на ведущих ученых того времени и ученых прошлого. Все же это вольные размышления о строении Вселенной, в которых наряду с удивительными догадками есть и явные оплошности.
Наверх