Архив еженедельного обзора книг за 1829-1830 гг.

Бабочка. Дневник новостей, относящихся до просвещения и общежития

газета выходила в Петербурге в 1829-1831 гг., 2 раза в неделю
Вышло 263 номера
Издатели: Зейдлер и В. С. Филимонов
Основные отделы:
Новости, отечественные и иностранные относительно наук, литературы и искусства, Зрелища, Словесность, Нравы — характеры, обряды, особенности разных народов, Моды, Смесь.


***БАЛ: повесть (в стихах) сочинение Евгения Баратынского. СПб. 1828, в 12 д. л., 45 стр. В этой повести прекрасными поэтическими стихами изображен характер Княгини Нины, московитянки, современницы нашей, характер не строго нравственный, ветреный, но решительный и пламенный. Она, как бывает и с другими, любила не одного мужа своего, не смотря на то, что он "и князь приятного лица, душа в нем кроткая такая"... 
После многих перемен, судьба, и кокетство не минующая, внушила ей любовь страстную к Арсению, который прежде любил Ольгу, считал себя обманутым ею, и для рассеяния предался Нине, без чувства любви истинной. Арсений, узнав о несправедливости подозрения своего, женился на Ольге: Нина отравила себя ядом. По нашему мнению, лучшие описания в этой повести: начало, бал, разговор Нины с Арсением, когда она замечает охлаждение его к ней; вечер, когда Арсений рисует портрет Ольги, положение Нины, когда муж её звал на бал, где ожидали Арсения, уже женившегося на Ольге, туалет Нины, ночь после бала, разговор с няней, при свете лампады, печальные билеты и погребение. 
Перечисляя прекрасные места в сей повести, мы неприметно выписали содержание оной: хвалить веселье, чем браниться.
газета "Бабочка" № 2, 5 янв. 1829 г., суббота


***В одном из новых французских журналов помещены стихи, взятые из Le Chansonnier des Grâces, 1829. По скорости переводим их в прозе:  СЛАВА И ФОРТУНА.
В одну ночь, Черт предложил мне Славу и Фортуну и сказал: судьба улыбается тебе - выбирай, но бери только одну. Слава была очень по моему вкусу: но я любил Фортуну - очень любил Фортуну.
Я сказал Черту: просвети меня! Слава не так обыкновенна, а мне хотелось бы счастья беспрестанного. Черт сказал: выбирай же Фортуну.
Я хочу, чтобы обо мне говорили от Рима до Помпелуны; чтобы все наши поэты прославляли меня. Черт сказал: Фортуна даёт ум - бери же Фортуну.
Меня обольщает сцена, кафедра (tribune)... Институт... - Фортуну! Фортуну! - сказал Черт.
Тебя, тебя выбираю обольстительная Фортуна! - закричал я - и проснулся.
Светила луна.... А Фортуна? А Слава? Не было их...
газета "Бабочка" № 4, 12 янв. 1829 г., суббота


***Граф Нулин: повесть (в стихах) Александра Пушкина, напечатанная вместе с повестью Бал, г. Баратынского. СПб. 1828, в 12 д. л. 32 стр.
Дело, кажется, простое: был муж, помещик, собачий охотник, каких у нас много; была жена, воспитанница благородного пансиона эмигрантши Фальбала, Наталья Павловна, каких у нас также немало; ехал вблизи от их дома, незнакомый им граф Нулин, каких тоже, к несчастью, у нас тоже довольно. У последнего сломалась коляска: он, нечаянный гость Наталья Павловны, когда "в отъезжем поле муж гарцует", обедает с нею, говорит о Дарленкуре и Ламартине, проводит с нею вечер неприметно... Он полувлюбляется, чувствует некую взаимность, томится перед сном, идет к Наталье Павловне и... получает пощечину...
Что может быть проще? Все вещи знакомые, бывалые: но великий мастер поэтического дела создал из них повесть, у нас еще небывалую. В этой повести всё превосходно: живость рассказа, очерки лиц, изображения местностей. Она может служить образцом остроумия и утонченного вкуса.
Если бы в наше время жил еще старичок Вольтер, то верно он не отрекся бы подписать имя своё под повестью Граф Нулин - Пушкина молодого.
Стихов в образец красоты, из сей повести, приводить нельзя: ибо мы перепечатывать целых сочинений, без позволения сочинителей, не в праве.
газета "Бабочка" № 6, 19 янв. 1829 г., суббота 

***Les Orientales, (Восточные) г. Виктора Гюго. 1 ч. Париж. Вероятно, мы скоро увидим во французских журналах суждения об этом новом сочинении юного Поэта: мы постараемся сообщить их читателям нашим.
Courrier d'Orient, (Вестник Восточный). Французский политический, торговый и литературный журнал, издающийся в Греции, один раз в неделю. 1 номер Вестника уже вышел.
Histoire financiere de la France (Финансовая история Франции), от начала монархии до 1828 года, Якова Брессона. 2 ч. Париж
газета "Бабочка" № 8, 26 янв. 1829 г., суббота

***Черная Курица, или подземные жители. Волшебная повесть для детей. Соч. А. Погорельского. С.-Петербург 1829 г. в 6 д. л., 66 стр. В этой, прекрасно рассказанной повести, виден известный автор Двойника. "Употребление есть лучшее средство узнать достоинство вещи". 
Мы читали повесть Черная Курица детям разного возраста, собранным вместе. Они слушали её с большим вниманием и с особенным удовольствием. По окончании чтения, мы спросили их: на чьем месте, из описанных в повести лиц, хотели бы быть? Один мальчик отвечал: "Я хочу быть Курицей". Почему? "Потому что, она чувствовала благодарность к Алеше за то, что он её спас". Другой мальчик сказал: "Я хочу быть Королём". "Зачем?" Потому что около него весело, светло, много свечек... Не хотите ли вы быть, спросили мы, содержателем, или содержательницей пансиона? "Нет", - отвечали все единогласно: это скучно... А Директором? "О эта должность должна быть прекрасной: потому что Директора подчивали вареньем..." Но один из слушателей, самый смышленый, сказал: "Я хотел бы быть на место того, кто так прекрасно рассказал нам повесть о черной курице". А почему? "Потому что ему весело говорить, а другим весело слушать".
газета "Бабочка" № 10, 2 фев., 1829 г., суббота



***Economique politique, ou Principes de la Science des richesses, (Экономия Политическая, или основания науки богатств) Г. Дроза. 1 ч. Париж
Вот что, между прочим, говорится о сей книге в журнале Прений: от того ли, что наука Государственного хозяйства составлена из начал многочисленных и сложных, от того ли, что сочинения, в коих об ней рассуждается, не довольно очищены от темноты, надутости и парадоксов первых экономистов, к изучению сей науки чувствуют отвращение многие просвещенные люди. Это-то обстоятельство склонило Г. Дроза составить начальные основания сей науки, представляемые им теперь публике, привыкшей видеть, в сочинениях его предметы полезные, объясненные с той чистотой, с той легкостью, с той ясностью, которые нравятся уму и представленные с таким чистосердечием и искренней любовью к человечеству, которые говорят сердцу.
Предполагая писать Государственное хозяйство для людей светских, Дроз писал оное однако, для людей Государственных, кои в главах сей книги о таможнях, поощрении промышленности, машинах, народонаселении, найдут понятия столько же новые, сколько полезные и обширные.
газета "Бабочка" № 11, 6 фев., 1829 г., суббота



***Теория Статистики, соч. Георга Гольцгетана, доктора прав. Вена 1829.
В Allgemeine Zeitung, говорится об этой книге следующее: «Вменяем себе в обязанность обратить внимание читателей наших на сочинение, относящееся до одной из занимательнейших наук. Давно и везде был ощутителен недостаток ученого исследования Статистики: весьма немногие начертали в этом отношении нечто полное. Тем должно быть приятнее для ученых читателей появление этого сочинения, которое объемлет теорию Статистики во всем её пространстве».
Мы с нетерпением ожидаем появления этой книги в России, чтобы иметь случай сравнить ее с существующим у нас подобным сочинением известного Статистика нашего, почтеннейшего К. Ф. Германа. Эта небольшая книжка Карла Фёдоровича Германа, о которой мы здесь упоминаем, весьма немногим известна в России; не смотря на то, что она, по достоинству её, ясности изложения и дешевизне, могла бы быть книгой употребительной.
газета "Бабочка" № 16, 23 фев., 1829 г., суббота



***О соразмерности налогов со способами каждого из платящих, с изложением средств к достижению оной. Сочинение П. Иовского. С.-Петербург, 1829, в 12 д.л. 85 стр. Продается в книжной лавке И. В. Непейцына в доме генерал-майора Балабина под номером 26, по пяти руб. за экземпляр, с пересылкою по шести рублей.
Господин Иовский, известный уже своими произведениями, как то: сравнением внутренней и внешней торговли, сочинением о Монархическом правлении и другими, создал теперь новое сочинение о соразмерности налогов. В будущих номерах мы скажем мнение наше ооб этом последнем произведении господина Иовского.

В Мюнхене, 13 марта, издано: собрание стихотворений Короля Баварского Людвига. Публика ожидала их с нетерпением. Они изданы в двух частях. Вырученные от продажи стихотворений деньги назначены для содержания заведения, основанного в Фрейзинге, для воспитания слепых детей.
В этом собрании много кантат хоров, сонетов, эпиграмм и элегий, предметом коих стали достопамятные происшествия нашей эпохи. Эти стихотворения открывают причины, которыми руководствовался в деяниях своих Монарх, которому Провидение вручило судьбу стольких людей; они открывают нам его мысли о жизни, о людях, об истинном достоинстве, об обязанностях и высоком звании царствующих; о настоящих и прошедших временах.
Поэт вводит нас в сокровенность своих чувств; показывает нам, как он ощущает любовь, дружбу, счастье, находимое в недрах своего семейства; он изображает свои чувства красками Поэзии живой, богатой и разнообразной. Стихи его, внушенные глубокой чувствительностью, носят на себе отпечаток души исполненной благородных чувств, спокойной, обращенной всегда к тому, что прекрасно, возвышенно, велико.
газета "Бабочка" № 23, 20 марта 1829 г., суббота



***В журнале Messager des chambres содержится следующее: проект закона о поединках есть лучшее средство предотвращения от этого преступления. Вместо строгости бесполезной, проект закона возлагает на виновного наказание соразмерное. Суды отказались бы признать поединок смертоубийством и подвергнуть определенному на то наказанию. Но когда будет определено наказание особенное и соразмерное с преступлением, то суды не откажутся исполнить долг, возложенный на них обществом. Не нужно думать, что это наказание будет лёгким, если оно лишает гражданина политических и гражданских прав его. Проект, о котором идет речь, исполняет все надежды друзей общего порядка и спокойствия, поскольку это зависит от человеческого законодательства. Конечно оно не всегда удержит поединки, но может во многих случаях предупредить их - и это уже важная услуга обществу.
газета "Бабочка" № 24, 23 марта, 1829 г., суббота  



***Господин Бонар издает собрание духовных, гражданских и военных костюмов XIII, XIV и XV столетий. Оно состоит из 50-ти тетрадей в двух частях с прибавлением 5-ти тетрадей, содержащих разные рисунки мебели, оружия, головных уборов и проч. тогдашнего времени.
Первая тетрадь содержит портреты: Папы Сикста IV и Платины (историка). 2-я портрет Карла д'Анжу. 3-я костюм Подесты (губернатора итальянских городов) и церковного адвоката. 4-я портрет флорентийского дворянина Торнабони. 6-я портрет Антония Ридо (коменданта замка Сент-Анджело в Риме) и портрет флорентийского чиновника.

***Господин Гюбер-Бюрнон намерен издавать ежемесячно Метеорологический журнал, дабы таким образом доставить наблюдателю средство к сообщению друг другу своих замечаний. К этому ученому и полезному предприятию он призывает физиков всех стран. Замечания эти должны быть подписаны Автором и, в первый раз, засвидетельствованы местным начальством. Тот же журнал примет и рассуждения ученых. Письма адресовать в Ивердюн, в Валлезском кантоне.
газета "Бабочка" № 26, 30 марта 1829 г., суббота 



***Издание Альманаха: The Keepsake (Souvenir) for 1829 ed: by T. Marshal Reynolds, судя по предисловию издателя, стоило со всеми расходами 11000 гиней (В 1817 году гинея в качестве основной золотой монеты была заменена золотым совереном = 9 р. 75 к.). Такая роскошь покажется неудивительной, когда заметим: что одному Вальтеру Скотту заплачено 500 гиней за две короткие повести, напечатанные в этом Альманахе), и Муру по одной гинее за всякую строку его стихотворения.

The Seashore, Cornwall engraving by William Miller after R.P. Bonington (илл. The Keepsake)

Каждая картинка стоила от 100 до 300 гиней. Кроме Вальтера Скотта и Томаса Мура в этом Альманахе участвовали стихотворцы: Уордсуорт, Кольридж, Соутей, девица Ландож, Шелли, лорд Порчестер, Гоур, прозаики сэр Макинтош, Беним, лорд Норменби, Гук и прочие.
газета "Бабочка" № 30, 13 апреля 1829 г., суббота


***Иван Выжигин: нравственно-сатирический роман, в 4-х частях, соч. Фаддея Булгарина, СПб. в 12 д.л.
Критику вообще так часто достается говорить о недостатках сочинений и так редко о добрых их качествах, что мы, приступая к разбору Выжигина, прежде всего спешим отдать справедливость хорошему.
Нам приятно сказать, что в книге этой читатели найдут все постыдные и порочные качества людей в их настоящем свете; некоторые образцы добродетели трогающей и восхищающей душу и следствия тех и другой. Некоторые описания верны и занимательны: они списаны с натуры. Вот однако же всё, что можно сказать в пользу этого романа, без сомнения заслуживающего снисхождение, как первое в этом роде оригинальное русское сочинение, - и недостатки его далеко превышают достоинства.
Верность изображения физической и нравственной природы, точность описания соединяемая с приятной формой рассказа занимая ум, знакомит нас со светом и сильно действует на нашу волю. Этих условий мы не находим в Выжигине.
Форма этого романа есть историческая или повествовательная: г-н Булгарин забыл, кажется, что таковой образ изложения весьма приятно может быть соединяем с формой драматической, в противном случае чтение Выжигина не было бы так утомительно.
газета "Бабочка" № 38, 11 мая 1829 г., суббота



***При Парижской медицинской газете (Gazette de Sante) издаваемой доктором Мергенем, приложен список сумасшедших, начиная с 1813 по 1829 год. В этом замечательно то, что с 1813 года число сумасшедших от любви и честолюбия стало постепенно уменьшаться, а число тех, кто сошел с ума от неудачных спекуляций, значительно увеличилось.
Сумасшедшие от любви: 1813-317, 1814-310, 1815-300, 1816-219, 1817-210, 1818-190, 1819-111, 1820-98, 1821-102, 1822-102, 1823-102, 1824-87, 1825-84, 1826-80, 1827-45, 1828-19.
Сумасшедшие от честолюбия: 1813-460, 1814-440, 1815-410, 1816-400, 1817-404, 1818-410, 1819-470, 1820-430, 1821-411, 1822-407, 1823-409, 1824-401, 1825-403, 1826-398, 1827-398.
Сошедшие с ума от денежных спекуляций: 1813-218, 1814-300, 1815-309, 1816-311, 1817-407, 1818-398, 1819-411, 1820-418, 1821-418, 1822-430, 1823-431, 1824-480, 1825-484, 1826-506, 1827-519, 1828-604.
газета "Бабочка", 5 июня 1829 г., среда 


***Ирвинг кажется решительно посвятил себя историческим романам. В Филадельфии вышло сочинение сего искусного писателя, под названием: Летопись о завоевании Гренады, брата Антонио Агапиды. Под этим вымышленным именем сочинитель рассказывает, в духе древних летописей, историю падения Мавританского владычества в Гренаде, и обратное завоевание этого города Королем Фердинандом. (Из L'Universel)
газета "Бабочка", 12 июня 1829 г., среда



***В Париже вышло недавно в свет новое стихотворение, в котором сочинитель нападает на нынешнее худое лето. Содержание этого стихотворения следующее: лето в виде молодого франта отправляется в путь, должность его берет исправить зима с помощью прочих времен года. Весна хотя и начала уже украшать зеленью поля и деревья, но осень всё это поливает беспрерывным дождем, а зима хотя и греет солнцем землю, но какая теплота от зимнего солнца? К несчастью лето не сказало, куда оно отправилось путешествовать, а потому никакие газетные объявления, никакие воззвания поэтов не могут до него достигнуть. Сочинитель заключает свое стихотворение шуткой: что лето сделалось совершенно вероломным и уже давно не является к нам, оставив своим товарищам управляться со временем.
газета "Бабочка", 3 июля 1829 г., среда



***Des Richesses du pauvre et des misères du riche. О богатствах бедного и недостатках богатого. Соч. Софии Б... автора: Народного писателя, Священника и проч. - в 12 дол. листа. Сочинительница, известная многими романами весьма уважаемыми, рассуждает в 12-ти главах о богатствах бедного, кои суть: здравие, веселость, труд, употребление времени, хозяйство, умеренность, откровенность, привязанность семейственная, благодеяние и вера. - Богатства имеют без сомнения свою хорошую сторону: ибо всякий желает иметь их; но и без них можно обойтись. Недостатки богатого суть: ум, гордость и тщеславие, честолюбие, эгоизм, зависть, скупость, скука и прочее. Постараемся же быть богатыми и иметь ум. Блаженные бедные с умом! Пожалеем, однако, о бедняках, немогущих купить этой прелестной книжки, украшенной прекрасными виньетками.
газета "Бабочка", 27 июля 1829 г., суббота 



***В С.-Петербурге вышел из печати Альманах (опоздавший выходом своим к назначенному времени по причине перепечатывания некоторых статей) под названием "Северная звезда", изд. М. А. Бестужевым-Рюминым. В числе 15-ти прозаических статей, альманах сей составляющих, помещена Придворная Грамматика, самое примечательное из всех прочих произведений незабвенного творца Недоросля, Д. И. Фон-Визина, находившееся до сего времени в рукописи. Кроме Придворной Грамматики в сем альманахе напечатаны три статьи Фон-Визина же, "История булавки" А. Д. Илличевского, "Морозное утро на Севере" Ф. И. Глинки, "Мысли и замечания литературного наблюдателя" Аристарха Заветного, "Почти истина" В. И. Карлгофа, Письмо к К. Е. Н. Т-ой о Веневитинове и его сочинениях, "Картина весны на берегах Оби" М. А. Бестужева-Рюмина. Стихотворений в "Северной звезде" больших и малых до 70-ти. В числе их помещены сочинения Р-ва, Д. В. Д-ва, Баратынского, Ф. Н. Глинки, П. А. Туманского, А. Глебова, Ободовского и неск. др.
газета "Бабочка", 10 августа 1829 г., суббота



*** Доктор Гёнель, обозревавший публичные книгохранилища во Франции, Швейцарии, Испании, Португалии, Нидерландах и Англии для отыскания в оных рукописей о древнем праве, и воспользовавшийся сим случаем для описания важнейших рукописей во всех родах деятельности человеческой, находящихся в сих книгохранилищах, издал ныне первую часть каталога под названием "Catalogus librorum manuscriptorum qui in Bibliotheca senatoria civitatis lipsiensis asservantur, fosculus I in 4". Это ничто иное, как краткое и сухое исчисление рукописей, составленное большей частью из каталогов тех книгохранилищ. Желая впрочем уменьшить сухость подобного труда, сочинитель присовокупил к оному исторические известия о разных книгохранилищах, хотя и не имел возможности, будучи обязан посетить большее число оных, ни одной с должным вниманием. Пусть библиотекари оценят полноту и точность собранных им известий. Во всяком случае он должен был написать такое сочинение, какого до сих пор не доставало, и из которого можно было бы со временем составить лучшее.
газета "Бабочка", 11 сентября 1829 г., среда 



*** Fugitive Pieces and Reminiscences of Lord Byron. Легкие стихотворения и воспоминания Лорда Байрона, содержащие в себе исправленное собрание Еврейских мелодий, с другими, неизданными еще сочинениями; также стихотворения и письма леди Ламб. Изд. Дж. Натаном, сочинителем: An Essy on the histpry of music, в 12 дол. листа. Лондон.
газета "Бабочка", 12 октября 1829 г., суббота 


***
Евгений Онегин: роман в стихах Александра Пушкина : глава первая. 
СПб., в типографии Департамента народного просвещения; Ганс Кюхельгартен, Идиллия в картинахсоч. А . Алова. СПб., в типографии Плюшара.
газета "Бабочка", 28 декабря 1829 г., суббота


*** Москва и Париж в 1812 и 1814 годах. Воспоминания в разностопных стихах князя Шаховского
СПб., в типографии Смирдина, 1830 г.
Лирическая поэма резделена на две части: в первой сочинитель упоминает о пребывании французов в Москве, а во второй о пребывании русских в Париже. Эта поэма написано всеми размерами, употребляемыми в русском стихотворстве, а по числу слогов найдутся стихи, начиная от одностопных ямбических до шестистопных гекзаметров... Вообще поэма эта, в пиитическом смысле, есть удачное подражание торжественным одам одного нашего известного писателя, исключая только, что у сего последнего те сочинения не в разностопных стихах. 
К. Н. Т-ой
газета Северный Меркурий, (12 марта 1830 г., среда), № 31
Наверх