Дневник, что вел Саломон Андрэ на протяжении всего времени экспедиции: от полета с о-ва Дэйнс (Датский) до гибели на острове Kvitoya (1897). Пропавшую экспедицию обнаружили только в 1930 году.
Все фотографии сделаны Нильсом Стринбергом.
Стр. 1. 11 июля. психр.* + 2,3. 7 ч. 31 м. в.
- 5567*
работа над
канат
гайдроп*
действовать
рулевое управление
0,2+0,2 на высоте 40 м.
баром. 448,2 мм
2 ч. 45м. 45 сек.
5567
5566
5567 в таком случае спешат против Ср. Гр. времени на 51 м. 45 сек.
(Психометр или гигрометр - прибор для определения влажности воздуха. 5567 - № хронометра Андрэ, 5566 - № хронометра Стринберга)
Гайдроп — регулятор движения подводных и воздухоплавательных средств XIX—XX вв., свободно свисающий с воздушного шара или батискафа канат с расплетённым концом (или якорная цепь). Изобретателем гайдропа традиционно считается британский воздухоплаватель Чарльз Грин (1785-1870). Оригинальная техника управления аэростатом с помощью гайдропов разработана была в 1880-х годах шведским воздухоплавателем Саломоном Андре.
Стр. 2. баром. Дусена 748 мм
на высоте 35
ночь с 11 на 12 июля 10 С.Г.в.
4 ч. 43 м. утра 12 июля
согл. 5567 скорость 0,4 м в сек.
и направление
4 ч. 50 м. при (темп.)
психр. +0,0 + 0,1
Туман немного поредел и шар значительно поднялся, многое из того, что мы считали открытой водой, вероятно, было просто свободным от снега и покрытым водою льдом. 4 ч. 55 м. (5567) движение продолжается непрерывно курс С 25° З магн.
Стр. 3. В 5 ч. мне показалось, будто я слышу люрика и я увидел глупыша, кружившего возле нас. Он не обнаруживал страха, посредине, ближе к заднему краю у него два белых пятна, а клюв или передняя часть головы черные. курс 5 ч. 5 м. (5567). Снег на льду светлый, грязно-желтый, на большие пространства. Шкура полярного медведя такого же цвета.
психр. +0,0 + 0,1
Туман немного поредел и шар значительно поднялся, многое из того, что мы считали открытой водой, вероятно, было просто свободным от снега и покрытым водою льдом. 4 ч. 55 м. (5567) движение продолжается непрерывно курс С 25° З магн.
Стр. 3. В 5 ч. мне показалось, будто я слышу люрика и я увидел глупыша, кружившего возле нас. Он не обнаруживал страха, посредине, ближе к заднему краю у него два белых пятна, а клюв или передняя часть головы черные. курс 5 ч. 5 м. (5567). Снег на льду светлый, грязно-желтый, на большие пространства. Шкура полярного медведя такого же цвета.
Лед сжат несильно или, вернее, совсем не сжат. По нему можно ехать на лошади и в санях, если поверхность твердая. Земли нигде не видно. Но горизонт неясен. Поистине необычайный ночной полет. Я прозяб, но не хочу будить обоих спящих. Им надо отдохнуть. Мы еще...
Стр. 4. Медведь или тюлень. Когда шар снижался, канаты расположились неправильно, а вследствие этого [шар] гондола идет задом наперед и паруса прижимают шар книзу. Это жаль, потому что... составляет не значительно...
Скорость 0,8 м. 5 ч. 20 м.
в. 5567
курс С 50° З3 магн.
5 ч. 48 м. (5567)
скор. 0,32 м
курс тогда С 60° З
180 магн.
Стр. 5. 12 июля в 6 ч. утра сделан первый фотографический снимок с...
5567. Морской заяц (морж?) [Несколько] Два таких показались [Один]. Один испугался, другой нет. Лед изрезан каналами с незамерзшей водой.
Психр. +0,2+0,2
Курс С 80° З магн.
Гондола теперь часто снижается до 15-20 м высоты.
скор. 6 ч. 18 м. 5567 = 1,4 м/с.
Все небо покрыто тучами, и так было все время с тех пор, как меня разбудили в 2 ч. В 6 ч. 30 м. шар остановился (5567) в 7 ч. 10 м. он продолжал стоять.
Психр. + 0,6+0,5
Стр. 6. 12 июля утро. В 7 ч. 15 м. совсем близко от гондолы появился глупыш. Шар тронулся только в 7 ч. 32 м. (5567), направился тогда прямо на З. магн. Кофе сварился в 18 минут. Обсасывание шипцов, глупыш, гороховый дождь.
Наблюл. хрон. 5567
Стр.7. 12 июля 22 ч. 54 м. Ср.Гр.в. астрон. Курс С 75° З магн. Лед сильно разрежен, всюду много открытой воды. 5567 Лед сжат сильнее... иногда совсем... 8 "туше" за 30 м... очень... "Хоть бы поесть спокойно". 5567 6 ч. 15 м. длинный [лед] водяной канал. СЮ. 2 туше за 30 мин.
Курс Ю 70° З. 6 ч. 33 м. 5567
скор. 3,3 м
психр. +0,5+0,6
Лед сжат. Никаких правильных направлений.
Стр. 8. 12 июля. п. п.
магн. Ю 75° З. магн. 6 ч. 58 м.
5567
магн. Ю 75° З. 7 ч. 25 м. 5567. Непрекращающийся густой туман и толчки каждые 5 минут. Настроение хорошее. Местами сильно сжатый лед.
магн. Ю 75° З. 7 ч. 54 м. 5567
скор. 3,2 м. Лед крупнее и еще больше сжат, чем до сих пор. Густой туман. 8 ч. 28 м. Трудный грунт (лед) 5567 магн. Курс Ю 70° З. 8 ч. 45 м.
Стр. 9 скор. 2,5 м в сек. 5567. Лед ровнее, туман густой по-прежнему. 1,75 м в сек. 9 ч. 45 м. 5567. Туше каждую минуту или через минуту задеваем землю [под] и штемпелюем приблизительно через каждые 50 метров. В 10 ч. 53 м. шар остановился при скор. ветра 4,5 метров. 11ч. 45 м. Психр.+0,5 -0,5. Отовсюду каплет и шар сильно отяжелел.
Стр.10. Хотя мы могли бы сбросить балласт, и хотя ветер может быть отнес бы нас к Гренландии, мы все же решили удовольствоваться стоянием на месте. Нам пришлось сегодня сбросить много балласта и не удалось [отдохнуть], заснуть или вообще отдохнуть из-за досадных толчков и нас едва ли хватило бы надолго. Все мы трое [нуждаемся]... должны отдохнуть и я отправил Стриндб. и Фр. спать в 11 ч. 20 м. (5567) думаю дать им поспать до 6 или 7 ч., если смогу продержаться на вахте до этого времени.
Стр. 4. Медведь или тюлень. Когда шар снижался, канаты расположились неправильно, а вследствие этого [шар] гондола идет задом наперед и паруса прижимают шар книзу. Это жаль, потому что... составляет не значительно...
Скорость 0,8 м. 5 ч. 20 м.
в. 5567
курс С 50° З3 магн.
5 ч. 48 м. (5567)
скор. 0,32 м
курс тогда С 60° З
180 магн.
Стр. 5. 12 июля в 6 ч. утра сделан первый фотографический снимок с...
5567. Морской заяц (морж?) [Несколько] Два таких показались [Один]. Один испугался, другой нет. Лед изрезан каналами с незамерзшей водой.
Психр. +0,2+0,2
Курс С 80° З магн.
Гондола теперь часто снижается до 15-20 м высоты.
скор. 6 ч. 18 м. 5567 = 1,4 м/с.
Все небо покрыто тучами, и так было все время с тех пор, как меня разбудили в 2 ч. В 6 ч. 30 м. шар остановился (5567) в 7 ч. 10 м. он продолжал стоять.
Психр. + 0,6+0,5
Стр. 6. 12 июля утро. В 7 ч. 15 м. совсем близко от гондолы появился глупыш. Шар тронулся только в 7 ч. 32 м. (5567), направился тогда прямо на З. магн. Кофе сварился в 18 минут. Обсасывание шипцов, глупыш, гороховый дождь.
Наблюл. хрон. 5567
Стр.7. 12 июля 22 ч. 54 м. Ср.Гр.в. астрон. Курс С 75° З магн. Лед сильно разрежен, всюду много открытой воды. 5567 Лед сжат сильнее... иногда совсем... 8 "туше" за 30 м... очень... "Хоть бы поесть спокойно". 5567 6 ч. 15 м. длинный [лед] водяной канал. СЮ. 2 туше за 30 мин.
Курс Ю 70° З. 6 ч. 33 м. 5567
скор. 3,3 м
психр. +0,5+0,6
Лед сжат. Никаких правильных направлений.
Стр. 8. 12 июля. п. п.
магн. Ю 75° З. магн. 6 ч. 58 м.
5567
магн. Ю 75° З. 7 ч. 25 м. 5567. Непрекращающийся густой туман и толчки каждые 5 минут. Настроение хорошее. Местами сильно сжатый лед.
магн. Ю 75° З. 7 ч. 54 м. 5567
скор. 3,2 м. Лед крупнее и еще больше сжат, чем до сих пор. Густой туман. 8 ч. 28 м. Трудный грунт (лед) 5567 магн. Курс Ю 70° З. 8 ч. 45 м.
Стр. 9 скор. 2,5 м в сек. 5567. Лед ровнее, туман густой по-прежнему. 1,75 м в сек. 9 ч. 45 м. 5567. Туше каждую минуту или через минуту задеваем землю [под] и штемпелюем приблизительно через каждые 50 метров. В 10 ч. 53 м. шар остановился при скор. ветра 4,5 метров. 11ч. 45 м. Психр.+0,5 -0,5. Отовсюду каплет и шар сильно отяжелел.
Стр.10. Хотя мы могли бы сбросить балласт, и хотя ветер может быть отнес бы нас к Гренландии, мы все же решили удовольствоваться стоянием на месте. Нам пришлось сегодня сбросить много балласта и не удалось [отдохнуть], заснуть или вообще отдохнуть из-за досадных толчков и нас едва ли хватило бы надолго. Все мы трое [нуждаемся]... должны отдохнуть и я отправил Стриндб. и Фр. спать в 11 ч. 20 м. (5567) думаю дать им поспать до 6 или 7 ч., если смогу продержаться на вахте до этого времени.
Потом попробую отдохнуть сам. Боюсь как бы не переутомить их, если потом который-нибудь не выдержит. Довольно-таки странное чувство парить вот так над Полярным морем. Первым пролетать здесь на воздушном шаре. Скоро ли появятся у [меня] нас последователи? Сочтут ли нас сумасшедшими или последуют нашему примеру? Не стану отрицать, что все трое мы испытываем горделивое чувство.
Мы считали, что спокойно можем принять смерть, сделав то, что мы сделали. Уж не происходит ли все это от чрезмерно сильного чувства индивидуальности, которое не смогло примириться с тем, что будешь жить и умрешь заурядным человеком, позабытым грядущими поколениями? Что это - честолюбие?
Шорох гайдропов и хлопанье парусов - единственные звуки, которые слышны, кроме скрипа в плетенье корзины.
Анероид 743 м/м на высоте 30 м
13 го июля утро 2 ч. 20 м. 5567
(3-й день пути)
Сила ветра 2,68 м/с l ч. 20 м.
Ветер северный.
13 июля. Психр. + 0,3 + 0,3 2 ч. 8 м. 5567. Шар качается, снует и беспрестанно поднимается и опускается. Он стремится вдаль, но не может, потому что ветер сейчас всего 2,1 м/с т. е. в 2 часа 10 м. (5567).
Стр. 12. психр. + 0,3 +03. Скор. ветра 3,0 м/с. 4 ч. 15 м. 5567. Напр. ветра С 40° 3 магн. За всю ночь не показалось ни одного живого существа, ни птицы, ни тюленя, ни моржа, ни медведя.
Шир. 82° 13 июля. Долг. 15° 5 вост. [ч.] на месте 2-й стоянки.
13 июля. В 1 ч. 37 м. Шар оторвался. Френкель жадно ищет глазами воды для мытья посуды. 1 ч. 49 м. 5567 медвежьи следы, такелаж обледенел, 4 почтовых голубя. (3-я почта) выпущены в 2 ч. п.п. 13 июля (5567). Они [быстро] сначала сели на кольцо для инструментов и гайдроп.
Стр. 13. 13 июля. Курс Ю 75° В. 6 ч. 15 м. п. п. 5567
скорость 2,2 м 6 ч. 35 м. п. п. 5567. Курс с Ю 85° В. Постоянные толчки сильные, густой туман. Лед, как обычно удобный для передвижения в отношении ровности, но трещины!
7 ч. 0 м. загорелось в гондоле.
Курс В 20° C 7 ч. 8 м. 5567
скорость 0,9 м.
курс В 20° С 7 ч. 30 м. 5567
Не видно и не слышно ни одной птицы, значит по близости нет земли. Меня сильно ударило по голове. В шаре много газа, он запал только на 1/3 вверх от набрюшника.
Скорость ок. 2,0 м
Курс В 20° С. 7 ч. 50 м. п. п.
Стр. 14. 8 ч. у Стриндберга морская болезнь, магн. С 60° В 8 ч. 55 м. 5567. Курс С 80°. В 9 ч. 4 м., после того, как паруса поставили против ветра и закрепили Курс С 70° В 9 ч. 24 м. 5567. 2,4 м скор. в сек. До этой минуты гайдропы не поднимались над землей с того времени, как мы в первый раз летели на большой высоте.
Шорох гайдропов и хлопанье парусов - единственные звуки, которые слышны, кроме скрипа в плетенье корзины.
Анероид 743 м/м на высоте 30 м
13 го июля утро 2 ч. 20 м. 5567
(3-й день пути)
Сила ветра 2,68 м/с l ч. 20 м.
Ветер северный.
13 июля. Психр. + 0,3 + 0,3 2 ч. 8 м. 5567. Шар качается, снует и беспрестанно поднимается и опускается. Он стремится вдаль, но не может, потому что ветер сейчас всего 2,1 м/с т. е. в 2 часа 10 м. (5567).
Стр. 12. психр. + 0,3 +03. Скор. ветра 3,0 м/с. 4 ч. 15 м. 5567. Напр. ветра С 40° 3 магн. За всю ночь не показалось ни одного живого существа, ни птицы, ни тюленя, ни моржа, ни медведя.
Шир. 82° 13 июля. Долг. 15° 5 вост. [ч.] на месте 2-й стоянки.
13 июля. В 1 ч. 37 м. Шар оторвался. Френкель жадно ищет глазами воды для мытья посуды. 1 ч. 49 м. 5567 медвежьи следы, такелаж обледенел, 4 почтовых голубя. (3-я почта) выпущены в 2 ч. п.п. 13 июля (5567). Они [быстро] сначала сели на кольцо для инструментов и гайдроп.
Стр. 13. 13 июля. Курс Ю 75° В. 6 ч. 15 м. п. п. 5567
скорость 2,2 м 6 ч. 35 м. п. п. 5567. Курс с Ю 85° В. Постоянные толчки сильные, густой туман. Лед, как обычно удобный для передвижения в отношении ровности, но трещины!
7 ч. 0 м. загорелось в гондоле.
Курс В 20° C 7 ч. 8 м. 5567
скорость 0,9 м.
курс В 20° С 7 ч. 30 м. 5567
Не видно и не слышно ни одной птицы, значит по близости нет земли. Меня сильно ударило по голове. В шаре много газа, он запал только на 1/3 вверх от набрюшника.
Скорость ок. 2,0 м
Курс В 20° С. 7 ч. 50 м. п. п.
Стр. 14. 8 ч. у Стриндберга морская болезнь, магн. С 60° В 8 ч. 55 м. 5567. Курс С 80°. В 9 ч. 4 м., после того, как паруса поставили против ветра и закрепили Курс С 70° В 9 ч. 24 м. 5567. 2,4 м скор. в сек. До этой минуты гайдропы не поднимались над землей с того времени, как мы в первый раз летели на большой высоте.
Паруса стоят теперь против ветра. Они отлично держат и ускоряют полет. Теперь когда так поставили паруса и сбросили 50 кг балласта шар идет отлично. Все вместе прямо великолепно.
Стр. 15. Курс магн. С 60° В. 10 ч. 28 м. п. п. Второй день пути согл. 5567. Скорость 3.0 м скор. 10 ч. 41 м. В 30 мeтpax прямо под нами огромный белый медведь. Он уклонился от гайдропа и, выбравшись на лед, побежал вперевалку.
Стр. 15. Курс магн. С 60° В. 10 ч. 28 м. п. п. Второй день пути согл. 5567. Скорость 3.0 м скор. 10 ч. 41 м. В 30 мeтpax прямо под нами огромный белый медведь. Он уклонился от гайдропа и, выбравшись на лед, побежал вперевалку.
К нам не пытался вскарабкаться. Сейчас в 10 ч. 49 м. в. мы должны били пролететь ок.120 км на С 6° В прибл. прямо т. е. 60 км, на север и 105 км на восток и следовательно должны находиться на 82° 35' С и по 15 км, на градус [шир.] долг. 52°5' вост. Сквозь туман кажется, будто лед и вода поднимаются у горизонта и вода тогда до иллюзии похожа на землю. Это много раз меня обманывало. 11 ч. 0 м. Лед ровный и красивый. Он наверное не достигает и [фута] локтя толщины, потому что лежит очень низко.
Стр.16. 11 ч. 9 м. Резкая линия торосистого льда в направлении В-З. Курс С 60° В. 11 ч. 49 м. веч. 5567, сильно торосистый лед. 14 июля. скор. 1,8 м 0 ч. 10 м. ночи, 5567. Наш длинный гайдроп оборвался. Постоянный густой туман. Ни земли, ни птиц, ни тюленей, ни моржей.
Курс С 55° В. 0 ч. 34 м. (5567). Лед удобный для передвижения, если бы на льдинах и между ними не было воды. 0 ч. 42 м. пролетели над огромной полыньей, идущей с С-З.
+ 0,3 + 0,4 Психр. 0 ч. 50 м.
-0,1 поправки
Анероид (Дусен) 749 на высоте 40 м.
Сильный туман и много "открытой воды". Но больших пространств воды нет.
Курс С 60° В. l ч. 2 м. ночи.
5567
скор. ок. 3,3 м в сек.
Курс 55° В.1 ч. 20 м. 5567
Один из наших голубей кружится сейчас около нас. Может быть, он поступил как голубь Глейшера? l ч. 50 м. Великолепный гладкий лед. Однообразные "туше", за ним второе "туше" и еще одно "туше". 2 ч. 6 м. 5561. Медвежьи следы.
82° 18
23° 49
2 ч. 11 м. 5567
Стр. 18. 14 июля. 2 ч. 25 м. рулевое управление поставлено макс, на юг. Курс С 80° В. 3 ч. 15 м. yтpa, сейчас же после того, как спустили боковые паруса Курс С 65° В. 4 ч. 27 м. Курс С 55° В. 6 ч. 5 м. 6 ч. 20 м. стал набирать высоту, но мы открыли оба клапана и снизились опять в 6 ч. 9 м. 8 ч. 11 м. вечера мы выпрыгнули из гондолы. Посадка. Измучились и изголодались, но пришлось усиленно проработать 7 часов пока нам удалось [от] передохнуть.
Стр. 19. Полярный лед сильнее перетирает канаты, чем наблюдалось при наших опытах.
Стр. 20-22. без записей
Стр. 23. 14-го, 15-го мы провели в работе.
Стр. 24-25. без записей
Стр. 26. Одновременно с нижеприведенными Стриндберг произвел наблюдения универсальным инстр. и получил 13°12',5 (у шара), следовательно совершенно те же данные (см. выше). Пробное наблюдение секстанта, с уровнем...
Стр. 27. 15 июля. В 10 ч. утра 5567 общий подъем и решено выступить из того пункта, где мы находились. В воздухе заметен постоянный мелкий частый дождь, чем вероятно объясняется то, что на шар насело так много льда. Июля 15. 1 гагарка пролетела на ЮЮЗ. Весь... видел глупыша день... первый медведь... тихо. Толщина льда = 1,07 м. (только под водой). 1 глупыш утащил 1 голубя.
4,25 ск. 10 ч. 43 м. вечера.
16-го 10 ч. 45 м. утра 5567. Скор. ветра = 4.80 м. Ровный густой туман как обычно. Темп. +0,2+0,4, сыро, напр. ветра С 60° З. Облака движутся в том же направлении. Работа над лодкой, большая полярная чайка - давление льда. Вечером легкий снежок, не крупными хлопьями. В 12 часов в ночь на 17 июля шел снег. 18-го утром тюлени и глупыш, довольно широкий кругозор, но земли не видно ни в каком направлении. Ледяные [иглы] наслойки образуются в месте соприкосновения пресной воды с соленой на ребре льдин на глубине 0,6 м от поверхности воды. 21 ч. п.п. веревки, сети погрузились в снег и лед на 132 мм. Толщина слоя снега около 75 мм. 6 ч. мой медведь появился с СВ. Утром все голуби улетели.
Стр.16. 11 ч. 9 м. Резкая линия торосистого льда в направлении В-З. Курс С 60° В. 11 ч. 49 м. веч. 5567, сильно торосистый лед. 14 июля. скор. 1,8 м 0 ч. 10 м. ночи, 5567. Наш длинный гайдроп оборвался. Постоянный густой туман. Ни земли, ни птиц, ни тюленей, ни моржей.
Курс С 55° В. 0 ч. 34 м. (5567). Лед удобный для передвижения, если бы на льдинах и между ними не было воды. 0 ч. 42 м. пролетели над огромной полыньей, идущей с С-З.
+ 0,3 + 0,4 Психр. 0 ч. 50 м.
-0,1 поправки
Анероид (Дусен) 749 на высоте 40 м.
Сильный туман и много "открытой воды". Но больших пространств воды нет.
Курс С 60° В. l ч. 2 м. ночи.
5567
скор. ок. 3,3 м в сек.
Курс 55° В.1 ч. 20 м. 5567
Один из наших голубей кружится сейчас около нас. Может быть, он поступил как голубь Глейшера? l ч. 50 м. Великолепный гладкий лед. Однообразные "туше", за ним второе "туше" и еще одно "туше". 2 ч. 6 м. 5561. Медвежьи следы.
82° 18
23° 49
2 ч. 11 м. 5567
Стр. 18. 14 июля. 2 ч. 25 м. рулевое управление поставлено макс, на юг. Курс С 80° В. 3 ч. 15 м. yтpa, сейчас же после того, как спустили боковые паруса Курс С 65° В. 4 ч. 27 м. Курс С 55° В. 6 ч. 5 м. 6 ч. 20 м. стал набирать высоту, но мы открыли оба клапана и снизились опять в 6 ч. 9 м. 8 ч. 11 м. вечера мы выпрыгнули из гондолы. Посадка. Измучились и изголодались, но пришлось усиленно проработать 7 часов пока нам удалось [от] передохнуть.
Стр. 19. Полярный лед сильнее перетирает канаты, чем наблюдалось при наших опытах.
Стр. 20-22. без записей
Стр. 23. 14-го, 15-го мы провели в работе.
Стр. 24-25. без записей
Стр. 26. Одновременно с нижеприведенными Стриндберг произвел наблюдения универсальным инстр. и получил 13°12',5 (у шара), следовательно совершенно те же данные (см. выше). Пробное наблюдение секстанта, с уровнем...
Стр. 27. 15 июля. В 10 ч. утра 5567 общий подъем и решено выступить из того пункта, где мы находились. В воздухе заметен постоянный мелкий частый дождь, чем вероятно объясняется то, что на шар насело так много льда. Июля 15. 1 гагарка пролетела на ЮЮЗ. Весь... видел глупыша день... первый медведь... тихо. Толщина льда = 1,07 м. (только под водой). 1 глупыш утащил 1 голубя.
4,25 ск. 10 ч. 43 м. вечера.
16-го 10 ч. 45 м. утра 5567. Скор. ветра = 4.80 м. Ровный густой туман как обычно. Темп. +0,2+0,4, сыро, напр. ветра С 60° З. Облака движутся в том же направлении. Работа над лодкой, большая полярная чайка - давление льда. Вечером легкий снежок, не крупными хлопьями. В 12 часов в ночь на 17 июля шел снег. 18-го утром тюлени и глупыш, довольно широкий кругозор, но земли не видно ни в каком направлении. Ледяные [иглы] наслойки образуются в месте соприкосновения пресной воды с соленой на ребре льдин на глубине 0,6 м от поверхности воды. 21 ч. п.п. веревки, сети погрузились в снег и лед на 132 мм. Толщина слоя снега около 75 мм. 6 ч. мой медведь появился с СВ. Утром все голуби улетели.
Стр. 29. 8 ч. вечера с восточной стороны лагеря показался люрик. Два раза я тщательно исследовал во всех направлениях горизонт, но земли не обнаружил. Труп медведя плавает на соседней льдине. Два глупыша появились всего через 1,2 часа после того, как его освежевали.
Превосходный пумперникель*. В воде возле нас плавает 1 люрик. Заметил нас и полетел на ССЗ. Испробовали горизонт, секстант с превосходным результатом. Удалось просушить часть вещей. 21/7 Укладка саней. Спуск лодки на воду, отличный результат 4 ч. 30 м. п.п. Ниссе замечательно зажарил медвежатину на примусе.
- Ты не хочешь умыться Ниссе?
- Умыться? Нет, я умывался третьего дня. Остальное такая грязь, которая уже въелась.
*Пумперникель (нем. Pumpernickel) — распространённый в Германии сорт ржаного хлеба.
Стр. 30. Анероид Комп. 22/7. 22 6 ч. 45 м. п. п. выступление. Сани Ниссе опрокинулись и попали в воду. 4 ч. ходьбы. Ночная стоянка. Солнце, прекрасный лед. Трансп. по ледяным глыбам в большом масштабе. Торосы. 23/7 Выступление в 2 п. п. Сейчас же затруднения. Астр. набл. метеорол. Идем по следам медведя. Переправа с нартами поперек лодки чрезвычайно рискована. 4 люрика, 2 больших полярных чайки, 1 глупыш. Погода сырая и ветреная. Снег рыхлее. Полыньи труднее. Торосы незначительны. На лужах лед. Разбивка палатки в 11 ч. вечера под ветром у большого тороса. Поварские эксперименты Ниссе, хлеб, масло, горох, бульонные капсюльки. Поэт молота и гвоздей. (Лагерь в 12 ч. ночи). 24/7. Выступление в 2 ч. 10 м., несколько трудных полыней и торосов. Путь тяжелый и мы страшно устали. Опасные переправы и резкие повороты и пр. саней между торосами и пр. Почти все время шли вдоль большой полыньи.
Стр.31. Глупыш, люрик. Большие полярные чайки (не пугливы), тюлени голова трески (череп). Хороший санный путь. Вечером кофе сверх расписания. Бутылка сиропа: Ниссе капал, Андре два раза ополоснул бутылку, а Ф. потом незаметно старался выдавить из нее еще сиропу. В луже на льду соленая вода. Разводья во льду утомительны. Беспокоимся за надежность материалов. Вопрос об уменьшении груза, но решения не вынесли. Стоянка в 1,2 ночи на хорошем твердом снегу. Четырехкратное "ура" в честь невесты Ниссе, когда наступило 25 июля. Распределение работы при разбивке палатки и выступлении. 25/7. Во время сна чувствовались сильные удары о льдину, хотя диаметр ее по меньшей мере 1 километр. Выступили с опозданием из-за дождя. Новый дорожный метод: вдоль полыней и по [хорошему льду] ровному льду, мокрый снег [и] плохой путь. Чайка с красным брюшком. Крылья синие и сверху и снизу. На шее темное кольцо. В прорубях часто тюлени, но всегда по одиночке, а не стаями. Болтаем о тюленях. Ниссе провалился в прорубь и... самым явным образом рисковал жизнью. Он обсушился, выжал платье и надел короткие штаны. Остановились у полыньи.
Стр. 32. Груз моих саней 26-го при перегрузке (раньше)
4 доски для льда 8,50
3 бамбуковых шеста 2,00
1 доска от несущего кольца 1,00
1 лодочный багор 1,50
1 донный брезент 1,00
1 мешок с личными вещами 17,5
1 д. корзина 29,00
1 банка сапожной мази 3,5
1 резиновый рукав 3,5
1 большой брезент 8,00
1 лопата и 1 запасная перекладина 1,8
1 корзина с содержимым 65,00
1 то же 66,5
208,8 кг.
Драга с веревкой 2,00
210,8 кг.
Стр. 33. 26-го 6 ч. п. п. Начали с переправы в лодке. 1 большой медведь и 1 маленький бродили ночью вокруг палатки. Северный ветер, ура! Определение местности. Долг. 30° 15'-30° 47' и шир. 82°36'. Медведь Стриндберга. Бифштекс из медвежатины великолепен. Мяco на 1 час в морскую воду, потом прекрасно. Сломались сани. На пробу оковали жестью. Починка, проверка веса и значительное сокращение. Пересмотр дорожного плана. Саней попробовать не успели. Снаряжение на 45 дней. Странные чувства и излишества в еде при сокращении. Наконец ложимся спать в 7 ч. утра 27 июля. 4 ч. п. п. 27 июля. В 4 п п. выступление, перекладка, починка и пр. Ф. убил [двух] одного медведя великолепным выстрелом с расстояния 38 [шагов] метров. Свисток и охотничий рог не пугали. Шкура на починку спального мешка. Мясо. Мясного порошка и т. п. убавили, а взяли больше хлеба. [Фр.] Четырехкратное ура в честь шведского флага и флага с шара. В 12 ч. тронулись в путь и прошли через 14 полыней. Через 1 переправились целиком в лодке, а через 2 поставив сани поперек лодки. Глыбы льда такие, что не сдвинуть с места. Тонкий лед врезался в лодку и грести было почти невозможно. Подточенные края по счастью стали крепче. Поверхность невероятно трудная из-за полыней и торосов, но мы все-таки остались довольны переходом, когда в-ч. утра 28 июля наконец заползли в мешок после необычайно напряженной работы целого дня особенно для Ф. Сани Стриндб. Темп. -2,0°.
Стр. 34. Груз на моих санях 27/7 после перегрузки 129,5 кг.
Груз на санях Френкеля
Лодка 63,00
1 мешок с личными вещами 17,00
Патроны 17,5
Универсальный инструмент 3,00
Штатив к нему 1,5
Разный инструмент 8,00
Разные карты и пр. 3,1
1 фотограф. аппарат 0,8
1 кухонный аппарат 4,00
1 бинокль 1,2
3 одеяла 4,5
Спальный мешок 9,00
Палатка [9,00]
Спички 3,00
135,6 кг.
Стр. 35. Сани Френкеля - они сломались. Ветер С 25° нас обрадовал, потому, что явилась надежда на дрейф. Полыньи тянутся, кажется, главным образам в направлении с ЮЮБ на [ЗСЗ] ССЗ. [Вечером] на стоянке ужинаем в палатке. Шампанское, бисквиты с медом, я подмел палатку соломенной оберткой с бутылки шампанского. Насыпали в чулки травы сенны. Даже Френкель жаловался на усталость.
Определение места. Июль
15,3 (астр.) 83°0'-30°5'
16,0-82°58-30°0'
19,5-82°41'-29°35'
21,0-82°39'-30°15'
26,5-82°36'-30°30'
29,0-82°26'
28 июля 8 ч. вечера пробуждение. Оковка саней. Обновляем лыжи. Починка лямки Френкеля. Рай: большие гладкие льдины без торосов, полыней и талой воды сверх того, сколько требуется для питья. "Paradis". Фр.: "Вот чорт! Что ни пришлет старуха мать, всегда пригодится". Отвратительная погода вначале, но к вечеру чудесный лед и чудесная погода. Ветер очень дает себя знать, но мы всегда ему рады, если он дует на ЮВ. Сегодня мы пересекли множество медвежьих следов, но ни одной полыньи. Сейчас все-таки наткнулись на одну широкую стерву, через которую придется перебираться...
Стр. 36. Завтра. Сейчас залезли в палатку в 12 ч. полд. 29-го, пробыв таким образом на работе 16 часов. Выучиваешься искусству бедных: беречь решительно все. Выучиваешься также искусству жить сегодняшним днем. Описать подробнее. Затруднения на льду, торосы, талая вода, лужи и полыньи, поля разломанного льда. 31-го З ч. 30 м. утра выступление. Ночь дождливая и ветреная. Исключительно трудный день. Множество полыней, перебирались всеми возможными способами. Лед между полыньями хорош, так что мы все-таки прошли порядочное расстояние.
Легли спать в 3 ч. п.п. совершенно обессиленные от усталости. Я бухнулся в воду. Ниссе размешивал питательную муку Меллина. Фр. спросил, что что это такое и на ответ "десерт" сказал: "Прекрасно значит мы его скушаем". У Фр. начинается снежная слепота. Лед очень толст. Ниссе вымыл одну руку мокрым чулком, но нашел эту работу такой трудной и долгой, что другую руку мыть не стал. Разница получилась как между мулатом и негром. Сегодня мы держали курс на В. и намерены держаться его и в дальнейшем, потому что нас несет почти прямо на Ю. с некоторым отклонением к З. Потеха с оленью шерстью, набилась всюду. Избавишься от одного волоска, а тысячи остаются. Серебряные вилки. Алюм. не годятся. День начинается обычно смазкою сапог. Я произвожу рекогносцировку, после того как палатка свернута и готовятся накрывать на стол. Френкель мет. наблюдения, ношение ружья, приготовление бутербродов и сервировка. Ниссе варит и жарит. Жареная медвежатина ежедневно 2 раза. Френкель - горничная, а Ниссе - кухарка. 31/7. В 5 ч. утра выступление. "Ходьба" на коленях по глубокому снегу. "Идем да идем" на коленях. Изобретатель "лужных" развлечений - Ниссе. Прорубаем себе путь. Постоянный туман не позволяет выбрать хорошую дорогу. Сразу же по выходе попали на очень трудную поверхность. Полярные страны несомненно место рождения понятия о величайшем раздражении. 10 полыней в течение первых 6 часов. Толщина льда 0,8 метров. Огромный, шириной в два километра пояс сдавленного льда, идущий в направлении с С Ю-З. 31/7. 6 ч. 40 м. п.п. заползли в мешок. Под вечер наконец миновали пояс сдавленного льда и прошли хорошее расстояние на восток. Сейчас слышим шум, напоминающий шум моря. Шир. 82°22' долг. 29°12' и то и другое хорошие определения.
Стр. 39. (Толщина льда под водою 4,1 м. Талая вода на грязном льду или окруженная грязным льдом имела не такой приторный вкус, как чистая талая вода. Легкий привкус глины.) Эти данные показывают, что нас быстрее относило на запад, чем мы сами подвигались к востоку. Это неутешительно, но мы все-таки будем держать курс на восток еще некоторое время, пока будет хоть малейший смысл его держаться. Видел красногрудую чайку. Много глины в виде маленьких зернышек и до величины лесного ореха (странно). Подошли к высокой, похожей на пирамиду, глыбе, но не увидели с нее ни земли ни моря. Полузамерзшие и запорошенные снегом лужи очень предательская штука. Самочувствие и настроение хорошие. Находясь на льду, совершенно нельзя заметить, что он движется за исключением того, только, что полыньи у места наших стоянок изменяются, пока мы спим. Под вечер шли по свежему следу большого медведя. Два раза он бултыхнулся в лужу, значит даже и он не застрахован от таких недоразумений. За последние дни мы не видели никаких птиц за исключением упомянутой выше одной полярной чайки и нескольких глупышей. Вода (насыщена) губкообразной массой.
Стр. 39. 1 авг. (Чертеж). Надписи на чертеже:
снег 0,15
0,55 снег
белый лед 0,4
1,3 голубой лед
планктонный слой
а) 1 полынья С 40° З.
б) 1 С 30° В.
В толще льда 1,35 под водою, в полынье б. трещина имела такой вид, как изображено ниже (Чертеж. Надписи на чертеже).
С 8° З.
С 30° В.
В расположенной неподалёку полынье трещина шла на С 60° З. Мы двинулись в путь 1 авг. в воскресенье в 8 ч. 30 м. после того, как я починил спальный мешок медвежьей шкурой. Лед был прекрасный до полудня, но потом нам пришлось здорово помучиться около часа после чего лед опять стал хороший. Пройдённое расстояние вероятно не меньше 7 км. Видели трех розовых чаек и две оказались совсем не пугливыми, не то, что виденные нами раньше.
Стр. 40. Лед [при] как будто принял более приличный характер, может быть потому что мы приближаемся к краю главного потока льда и потому что наш участок защищён от приливной волны со стороны Земли Франца-Иосифа. Сегодня например, нам ни разу не пришлось пользоваться лодкой для переправы через полыньи, они были узки и часто с ровными краями и т. д. Глупыши и тюлени показываются часто. Пересекли два свежих медвежьих следа, а мы очень соскучились по медведям, потому что мясо кончилось. Сегодня вечером видели спину какого-то нового животного, похожего на длинную змею м. 10-12, грязно-желтого цвета и, как мне показалось, с черными полосами, идущими от спины к бокам. Оно сильно пыхтело вроде кита, да вероятно это и был кит. Чулки сохнут всего скорее, если их надеть на ноги поверх толстых носков. За трапезами сиденьями нам служат 1 походная аптечка, 1 фотографический аппарат и 1 ящик со спичками. Вот уже несколько дней я смазываю себе руки медвежьим салом и они стали мягкие.
Xроном. 5567 1 авг. попр. к С. Гр. в = -50 м. 7 с., а ежедневное отклонение вероятно = 4,7 сек. 2 авг. проснулись в 9 ч. 30 м., более усталыми, чем обычно. Похоже на то, что хорошая поверхность утомляет больше, чем полуплохая.
Стр. 41. 2-го авг. в 12 ч. дня двинулись в путь. Последние остатки медвежатины нарезали маленькими кусочками, чтобы хоть с виду казалось, что ее много. Толщина льда 1,2 м. Не прошло и часу после выступления, как мы добыли нового медведя. Это был старый, тощий самец с изъеденными червоточиной зубами. Я свалил его одним выстрелом в грудь с расстояния в 38 м. С-г и Фр-ль оба промазали. Весь день ясно, тихо и жарко, но невероятно трудная поверхность. Я думаю мы не прошли и 2 км за 10 часов. Сломали топор. Показался 1 поморник и 2 чайки кружили над трупом медведя. Спать легли только 3 авг. в 2 ч. утра. Я вымыл себе лицо в первый раз с 11 июля, а вечером заштопал чулок Мы надеемся, что труп каждого застреленного медведя будет привлекать другого и таким образом за нами всегда будет идти по пятам свежее мясо. У застреленного мы на этот раз взяли и филе (внутр. часть спины), а также почки 0,5 кило), язык и грудинку. 3 авг. встали в 12ч. сильно промучившись в палатке от жары. Решили сегодня пообедать "на травке". Сфотографировали историю эволюции наших вилок. Так тепло, что тащим сани, сняв пиджаки. Лед ужасен. Сушка платья в большом масштабе. Я соорудил Френкелю вилку. Вилку сфотографировали.
Лодка 63,00
1 мешок с личными вещами 17,00
Патроны 17,5
Универсальный инструмент 3,00
Штатив к нему 1,5
Разный инструмент 8,00
Разные карты и пр. 3,1
1 фотограф. аппарат 0,8
1 кухонный аппарат 4,00
1 бинокль 1,2
3 одеяла 4,5
Спальный мешок 9,00
Палатка [9,00]
Спички 3,00
135,6 кг.
Стр. 35. Сани Френкеля - они сломались. Ветер С 25° нас обрадовал, потому, что явилась надежда на дрейф. Полыньи тянутся, кажется, главным образам в направлении с ЮЮБ на [ЗСЗ] ССЗ. [Вечером] на стоянке ужинаем в палатке. Шампанское, бисквиты с медом, я подмел палатку соломенной оберткой с бутылки шампанского. Насыпали в чулки травы сенны. Даже Френкель жаловался на усталость.
Определение места. Июль
15,3 (астр.) 83°0'-30°5'
16,0-82°58-30°0'
19,5-82°41'-29°35'
21,0-82°39'-30°15'
26,5-82°36'-30°30'
29,0-82°26'
28 июля 8 ч. вечера пробуждение. Оковка саней. Обновляем лыжи. Починка лямки Френкеля. Рай: большие гладкие льдины без торосов, полыней и талой воды сверх того, сколько требуется для питья. "Paradis". Фр.: "Вот чорт! Что ни пришлет старуха мать, всегда пригодится". Отвратительная погода вначале, но к вечеру чудесный лед и чудесная погода. Ветер очень дает себя знать, но мы всегда ему рады, если он дует на ЮВ. Сегодня мы пересекли множество медвежьих следов, но ни одной полыньи. Сейчас все-таки наткнулись на одну широкую стерву, через которую придется перебираться...
Стр. 36. Завтра. Сейчас залезли в палатку в 12 ч. полд. 29-го, пробыв таким образом на работе 16 часов. Выучиваешься искусству бедных: беречь решительно все. Выучиваешься также искусству жить сегодняшним днем. Описать подробнее. Затруднения на льду, торосы, талая вода, лужи и полыньи, поля разломанного льда. 31-го З ч. 30 м. утра выступление. Ночь дождливая и ветреная. Исключительно трудный день. Множество полыней, перебирались всеми возможными способами. Лед между полыньями хорош, так что мы все-таки прошли порядочное расстояние.
Легли спать в 3 ч. п.п. совершенно обессиленные от усталости. Я бухнулся в воду. Ниссе размешивал питательную муку Меллина. Фр. спросил, что что это такое и на ответ "десерт" сказал: "Прекрасно значит мы его скушаем". У Фр. начинается снежная слепота. Лед очень толст. Ниссе вымыл одну руку мокрым чулком, но нашел эту работу такой трудной и долгой, что другую руку мыть не стал. Разница получилась как между мулатом и негром. Сегодня мы держали курс на В. и намерены держаться его и в дальнейшем, потому что нас несет почти прямо на Ю. с некоторым отклонением к З. Потеха с оленью шерстью, набилась всюду. Избавишься от одного волоска, а тысячи остаются. Серебряные вилки. Алюм. не годятся. День начинается обычно смазкою сапог. Я произвожу рекогносцировку, после того как палатка свернута и готовятся накрывать на стол. Френкель мет. наблюдения, ношение ружья, приготовление бутербродов и сервировка. Ниссе варит и жарит. Жареная медвежатина ежедневно 2 раза. Френкель - горничная, а Ниссе - кухарка. 31/7. В 5 ч. утра выступление. "Ходьба" на коленях по глубокому снегу. "Идем да идем" на коленях. Изобретатель "лужных" развлечений - Ниссе. Прорубаем себе путь. Постоянный туман не позволяет выбрать хорошую дорогу. Сразу же по выходе попали на очень трудную поверхность. Полярные страны несомненно место рождения понятия о величайшем раздражении. 10 полыней в течение первых 6 часов. Толщина льда 0,8 метров. Огромный, шириной в два километра пояс сдавленного льда, идущий в направлении с С Ю-З. 31/7. 6 ч. 40 м. п.п. заползли в мешок. Под вечер наконец миновали пояс сдавленного льда и прошли хорошее расстояние на восток. Сейчас слышим шум, напоминающий шум моря. Шир. 82°22' долг. 29°12' и то и другое хорошие определения.
Стр. 39. (Толщина льда под водою 4,1 м. Талая вода на грязном льду или окруженная грязным льдом имела не такой приторный вкус, как чистая талая вода. Легкий привкус глины.) Эти данные показывают, что нас быстрее относило на запад, чем мы сами подвигались к востоку. Это неутешительно, но мы все-таки будем держать курс на восток еще некоторое время, пока будет хоть малейший смысл его держаться. Видел красногрудую чайку. Много глины в виде маленьких зернышек и до величины лесного ореха (странно). Подошли к высокой, похожей на пирамиду, глыбе, но не увидели с нее ни земли ни моря. Полузамерзшие и запорошенные снегом лужи очень предательская штука. Самочувствие и настроение хорошие. Находясь на льду, совершенно нельзя заметить, что он движется за исключением того, только, что полыньи у места наших стоянок изменяются, пока мы спим. Под вечер шли по свежему следу большого медведя. Два раза он бултыхнулся в лужу, значит даже и он не застрахован от таких недоразумений. За последние дни мы не видели никаких птиц за исключением упомянутой выше одной полярной чайки и нескольких глупышей. Вода (насыщена) губкообразной массой.
Стр. 39. 1 авг. (Чертеж). Надписи на чертеже:
снег 0,15
0,55 снег
белый лед 0,4
1,3 голубой лед
планктонный слой
а) 1 полынья С 40° З.
б) 1 С 30° В.
В толще льда 1,35 под водою, в полынье б. трещина имела такой вид, как изображено ниже (Чертеж. Надписи на чертеже).
С 8° З.
С 30° В.
В расположенной неподалёку полынье трещина шла на С 60° З. Мы двинулись в путь 1 авг. в воскресенье в 8 ч. 30 м. после того, как я починил спальный мешок медвежьей шкурой. Лед был прекрасный до полудня, но потом нам пришлось здорово помучиться около часа после чего лед опять стал хороший. Пройдённое расстояние вероятно не меньше 7 км. Видели трех розовых чаек и две оказались совсем не пугливыми, не то, что виденные нами раньше.
Стр. 40. Лед [при] как будто принял более приличный характер, может быть потому что мы приближаемся к краю главного потока льда и потому что наш участок защищён от приливной волны со стороны Земли Франца-Иосифа. Сегодня например, нам ни разу не пришлось пользоваться лодкой для переправы через полыньи, они были узки и часто с ровными краями и т. д. Глупыши и тюлени показываются часто. Пересекли два свежих медвежьих следа, а мы очень соскучились по медведям, потому что мясо кончилось. Сегодня вечером видели спину какого-то нового животного, похожего на длинную змею м. 10-12, грязно-желтого цвета и, как мне показалось, с черными полосами, идущими от спины к бокам. Оно сильно пыхтело вроде кита, да вероятно это и был кит. Чулки сохнут всего скорее, если их надеть на ноги поверх толстых носков. За трапезами сиденьями нам служат 1 походная аптечка, 1 фотографический аппарат и 1 ящик со спичками. Вот уже несколько дней я смазываю себе руки медвежьим салом и они стали мягкие.
Xроном. 5567 1 авг. попр. к С. Гр. в = -50 м. 7 с., а ежедневное отклонение вероятно = 4,7 сек. 2 авг. проснулись в 9 ч. 30 м., более усталыми, чем обычно. Похоже на то, что хорошая поверхность утомляет больше, чем полуплохая.
Стр. 41. 2-го авг. в 12 ч. дня двинулись в путь. Последние остатки медвежатины нарезали маленькими кусочками, чтобы хоть с виду казалось, что ее много. Толщина льда 1,2 м. Не прошло и часу после выступления, как мы добыли нового медведя. Это был старый, тощий самец с изъеденными червоточиной зубами. Я свалил его одним выстрелом в грудь с расстояния в 38 м. С-г и Фр-ль оба промазали. Весь день ясно, тихо и жарко, но невероятно трудная поверхность. Я думаю мы не прошли и 2 км за 10 часов. Сломали топор. Показался 1 поморник и 2 чайки кружили над трупом медведя. Спать легли только 3 авг. в 2 ч. утра. Я вымыл себе лицо в первый раз с 11 июля, а вечером заштопал чулок Мы надеемся, что труп каждого застреленного медведя будет привлекать другого и таким образом за нами всегда будет идти по пятам свежее мясо. У застреленного мы на этот раз взяли и филе (внутр. часть спины), а также почки 0,5 кило), язык и грудинку. 3 авг. встали в 12ч. сильно промучившись в палатке от жары. Решили сегодня пообедать "на травке". Сфотографировали историю эволюции наших вилок. Так тепло, что тащим сани, сняв пиджаки. Лед ужасен. Сушка платья в большом масштабе. Я соорудил Френкелю вилку. Вилку сфотографировали.
Стр. 42 3 авг. 4 ч. 45 м. На льду кусок плавника 1,1 м. длины. Если смотреть на воду, то кажется, что воздух пронизан мелкими водяными брызгами или снежной крупой. Пресноводная льдина толщ. 1,4 м. "Легко ли тут перебираться?" "Да, легко, но с трудом". Необычайно трудный лед, мелкие льдины, большие нагромождения и в полыньях молодой лед. Единственное преимущество холода, что края прочнее. Вчера и сегодня держали курс больше на ЮВ чем на В., потому что тот курс обычно невозможен. Наблюдали поморника и чайку. Показалась розовая чайка. Много смеялись над моим старым медведем, Ф. объявил его самым старым медведем в полярных краях. Жёсткий, как кожаные галоши. Он высказал предположение, что это медведь, сбежавший из зверинца. Пересекли следы 1 медведицы с двумя медвежатами. В 2 ч. ночи 4 авг. смотрел в бинокль и при изумительно прозрачном воздухе искал на СВЮВ земли или воды, но ни той ни другой не обнаружил. Только лед и трудный лед во всех направлениях. [Мы] В связи с этим мы решили отказаться от попыток (долг. 29°43', а шир. вероятно 82°17'. склон. 0,8° на запад) продвигаться к востоку. Мы не можем обогнать ни течения ни льда и не имеем никаких шансов добиться чего-нибудь продолжая идти на В. Поэтому мы решили взять, начиная с ближайшего перехода курс на Семь островов, куда надеемся добраться через 6 - 7 недель. Легли спать 4 авг. в 4 ч. утра. Хлеб, сухари и пр. совершенно размокли. Заметно, что [течение] движение льдины в каком-нибудь направлении вызывает всасывание. Указанное Нансеном мощное полярное течение следовательно может вызывать поблизости и другие большие течения.
Стр. 44. 4 авг. в 3 ч. 30 м. п.п. выступление. Образец водорослей (№ 3) с подводной части ледяной глыбы (зеленый лед, но не глубже 0,5 м. от поверхности воды). Толщина льда 1,05. Часто самые сносные переходы находятся у самых сильных нагромождений, потому что края трещин там сходятся всего ближе. Разумеется эти мосты ужасны, но все-таки мосты. В одной полынье идущей на С 40° З. мы видели нагромождение льдов прямо у полыньи. Широкие полыньи свободные от льдин, но с изломанными краями - дьявольская штука. Но со всем можно справиться лишь, бы не было тумана. Опись провианта. Эта опись показывает, что нам надо экономить, в особенности хлеб.
Стр. 46. Темп. [падает], опускается все ниже и ниже и с каждым градусом все глубже забираешься в спальный мешок. Сегодня тяжелый день, первый, когда мы пошли курсом С 40° З на Семь Островов. 5-го в 8 ч. 30 м. п.п. выступление. Курс Ю 40° З. Толщина льда (пресного) 1,2. Упало несколько капель дождя. Шли сегодня на четвереньках, как на заре юности. "Блестящая топь" или "лужа на луже". Лед очень изрезан. Плыли в лодке больше 1 км. 4 часа. Толщ. льда 0,7 м. Толщ. льда 1,1 и 1,2 м. На льду морской заяц. Много медвежьих следов. Глупыши. 1 Розовая чайка. Лед после переправы на лодке сначала [хороший], порядочный, а потом превосходный. В 6 ч. 30 м. утра 6 авг. мы остановились. Шир. в 10 ч. утра С. Г 82°10,7'. Шницель из медвежьей грудинки и язык. Рай. Большие гладкие льдины с прудами из пресной воды с сиропом и кое-где полярный медвежонок с нежным мясом. 6-го в 11 ч. п. п. выступление. Лед 1,6 м. милостивый, 2 розовых чайки. Пугливы. Наведаются 1 раз и потом улетают. Лед замечательный. Удобная большая гладкая льдина, много переправ, но легких. Какая радость, когда прямо перед тобой ровное поле несколько сот метров.
Стр. 47. По линии сжатия полынья С 25° З. Когда мы проделывали отчаяннейшие сальто мортале вместе с санями Ф., заметил что путешествие наше никак нельзя назвать безнадежным. Лед сахарный песок и лед трава. Самое большое расстояние за все время, вероятно не меньше 3 минут, но ветер почти прямо в лицо и наверное отогнал нас на столько же назад. Две розовые чайки. Медвежье мясо теперь, когда оно полежало, очень вкусно. Трудный снег т.н. снег - сахарный песок, ноги скользят и раскатываются, а сани тем временем глубоко врезаются в снег. Сейчас в 12 ч. дня 7-го мы очень устали и ложимся спать. Ветер Ю 55° З, а наш курс Ю 40° З. Новое затруднение: полыньи изменяются в то время, как мы через них переправляемся. В 10 ч. 30 м. веч. 7-го мы наконец проснулись и почувствовали себя вполне отдохнувшими. Ветер был по-прежнему свежий, но повернул и дул больше [к] с запада (Ю 70° З). Немножко оленьей шерсти в кушанье полезно, потому что выбиранье ее не позволяет есть чересчур быстро и жадно. Выступаем в 2 ч. утра 8-го. Лед 1,45 м. Совсем хороший лед. Торосы и полыньи, но с большими льдинами. Ветер прямо в лицо, но это освежает. Лед почти такой же вот уже третьи сутки. Я надеваю очки только при ярком солнце. А то просто зажмуриваю глаза. Видели на воде двух люриков. Они издавали звуки, которых я раньше не слышал. Если ветер с ЮЗ будет продолжать делать то, что делал до сих пор т. е. сжимать разводья и полыньи, то я согласен, чтобы он продержался еще неделю или две. Жаль, я не взял с собой летнего пиджака. Тащить сани очень жарко. 2 розовых чайки. Разнообразия ради мы попали на ужасную поверхность с пресноволными озерцами (фотогр.), но Ф. который часто жалуется на отсутствие разнообразия остался недоволен угощением. У нас у всех троих все время течет из носу. Перманентный насморк. Перебираться через пресные лужи часто труднее, чем через соленые. Потому что края у них более подточены снизу, а глубина так незначительна, что нельзя пользоваться лодкой. 9 авг. 2 ч. 20 м. утра [принялись] начали [уборку] вставать в палатке.
3.0 зажгли примус
3.18 жаркое было готово и поставили вариться кофе.
3.29 жаркое съедено
3.48 кофе сварен
4.0 кофе выпит
5.30 в путь.
Толщина льда 1,6
(Чертеж). Надписи на чертеже:
снег снег
Молодой лед 1,6, молодой лед, б. ледяная каша, имевшая вид старого льда. Не надо даваться в обман таким штукам. Дорога ужасна. Поверхность состоит из торосов, глыб и пригорков с сугробами в промежутках между ними и везти сани здесь очень тяжело, но для саней эта дорога неплоха, потому что снег их держит. В 7 ч. 30 м. я видел, как образовался торос в трещине, перпендикулярной к направлению ветра, вызвавшего сжатие. Поверхность состоит из больших неровных полей, заставленных небольшими торосами бурого льда с водяными озерками и открытыми и запорошёнными снегом, но больших морских протоков нет. Это чрезвычайно утомительно. У Ф. 2-й раз понос и от прежней его моральной силы кажется осталось немного. Перебираться через трещины с пресной водой часто очень "солоно". Видел полярного чистика. Большей прекрасный медведь подходил к нам, но обратился в бегство раньше, чем мы успели выстрелить. Это было для нас большим огорчением и потерей, так как медвежатина у нас на исходе. С. и Ф. погнались за ним, но безуспешно. Мы были слишком утомлены, а Ф. вдобавок и болен. Я дал ему опиума против поноса. Потом мы провозились несколько часов приводя в порядок ружье С-а. Механизм у него ужасно небрежно сработан. Сейчас в 8 ч. в. заползаем в спальный мешок, пробыв на ногах и в работе 18 часов. Курс все время Ю 40° З. 10-го проснулись в 6 ч. 10 м.
Нагрузка моих саней
1 маленький мешок 3,5
1 передняя корзина 37,1
1 задняя 37,3
1 личный мешок 15,5
1 аптечка 9,0
1 палатка 9,0
2 палки для пал. 1,5
Мясо 5,0
117,9 кг.
1 ружье 1,6
119,5 кг.
1 ящик с патронами 6,5
126,0 кг
1 секст. 2,2
1 мешок 6,0
фотограф.
134,2 кг.
Сани Френкеля
...
Стр. 51
[Сервиз] Кух. aппарат, провизия и пр. 12,0
8 ящиков спичек 3,00
[Спирт]
1 секстант [2,2] [6,8]
1 анем. 0,5 - 4,6
1 психр. 3,1
1 запасн. мешок 1,00
Спиртовка, сервиз и пр. 8,00
2 поршн. футляр ружейный 1,00
и ящик с принад. для чистки
1 кусок плавника 2,00
1 брезент 2,5
153,8
Долг. 29°,5
Шир. 81°56',5
Видели обыкновенную чайку. Поверхность необычайно трудная. Сегодня попадались непроходимые лужи. Лучшие из широких полыней полны мелких глыб льда и снега. Пробраться по ним нельзя ни в санях, ни [санках], на лодке. В виду вышеприведенного определения местности изменили курс на Ю 50° З (на Семь островов). Удивительно, что мы продвинулись так много в отношении широты несмотря на то, что ветер [все вре] несколько дней был резко противный. По случаю того, что мы дошли до 82° попировали за обедом сардинками, а за ужином Штиуферовым бисквитом. Путь сегодня сделали хороший, хотя дорога была плохая. Мы считаем что прошли 3 км, или мож. б. 2 минуты. Сегодня мне в первый раз попались на льду мелкие камешки листья и т. п. Состояние места находки было следующее: 10 авг. 4 ч. п. п. (№ 5) Лед твердый, неровный, в выбоинах грязно-желтого и грязно-серого цвета слабо прикрытый снегом. Толщина льдa под водою [близ] у места находки: 1,05, 1,05, 1,35, 1,31, 1,35, 1,05. Находка лежала на большой льдине в яме глубиной 20 см и ок. 50 см в диаметре. Эта находка пожалуй поможет определить происхождение этого большого количества бурого и твердого льда, который мы постоянно видим. До этой находки я на этом бурожелтом льду не встречал ничего, кроме мелкой глины, а теперь вдруг нахожу на том же льду целую уйму растений, песку, мелких камней и т. д. Сегодня сначала шел мелкий дождь, а потом снег. Мы забрались в палатку всего только после семичасового перехода, но он был так ужасно утомителен. Сейчас С. сидит и чинит "фундамент" у штанов, а Ф. смазывает ружье. Ф-ль перестал мучиться животом. 11 авг. был настоящий день Тихо Браге. Сразу же с утра я свалился в воду и сани мои тоже, так что почти все промокло насквозь. С. наехал на сани Ф-ля и драгой пробил лодку. Все сани за день перекувырнулись по нескольку раз.
Стр. 53. Мы два раза становились совсем вверх ногами. Санный путь сам по себе неплохой, но поверхность ужасная. Происходили всевозможные каверзы, и вечер застал нас далеко не веселыми. Однако случилось и кое-что другое Ф. застрелил молодую полярную чайку. Она была белоснежная с черными ногами и лапками. Ноги [и лапки] в белых поперечных полосках, лапки (плавательная перепонка) в белых кленах. Три пальца соединены плавательной перепонкой и один задний (короткий). У наружного края крыльев мелкие перья с серыми пятнами. Клюв [был] с желтым кончиком и вообще весь желто-белый, оттеннённый по длине полосками потемнее. Птица опустилась совсем рядом с нами. Толщ. льда 1,45 м. Могу кажется определенно утверждать, что сегодня видел две глыбы ледникового льда. Из [кусков] глыбу одной грязные края состояли из 7 слоев промежутки между ними были заполнены снегом или льдом. Толщина [ее] глыбы была [0,95]1,05 м, а слои почти одинаковой толщины и параллельны. Странный случай произошел при переправе через одну полынью. Мы стояли совсем растерянные, потому что закраины льда были ненадежны, а вода в полынье так мелка, что [шиp.] лодка не прошла бы. Все наши обычные способы оказывались неприменимыми. И вдруг, пока мы разговаривали, льдина под Френкелем раскалывается и у нас получилась большая льдина порядочной величины и с помощью этой льдины мы затем переправились довольно легко. Курса мы не могли выдержать, нам пришлось идти и на север и на восток, но пытаемся идти на Ю 50° З. Сегодняшнее наше расстояние едва ли превышает 3,5 км. В 4 ч. 30 м. п.п. долгота была 30°, В. [До] В полдень широта 81°54',7. Ф. показалось будто он видит землю и действительно было так похоже на землю, что мы изменили курс в том направлении, но там оказался только большой торос странной формы. Образец № 7 взят на краю небольшой проталины и с нижней стороны свежеобразовавшейся льдины в 2 см толщиной плававшей в той же проталине. На нижней стороне предметы были расположены пятнами в см величиной. 12 авг. Измерение глубины лотом 320 м. Дна не достали. Толщ. льда 1,2 м. Образец № 8 взят с лотлиня на глубине 200 м. К концу дневного перехода мы наконец попали на более удобную поверхность, после того как несколько дней шли по необычайно тяжелой. Наша сегодняшняя дистанция пожалуй превышает 2,5 минуты, хотя по времени переход был короче обычных.
Стр. 55. Курс был Ю 50° З и мы находимся теперь [у] так близко от земли Гиллиса, что могли рассчитывать увидеть ее. Но ни этой земли и никакой другой не видать. Сегодня мы съели полярную чайку без всяких приготовлений, просто зажаренную самым обыкновенным способом и нашли ее чрезвычайно вкусной. Стараемся промыслить тюленя, потому что медвежатины у нас осталось только на один раз. Мои башмаки до того изорвались, что боюсь скоро им совсем придет конец. Сейчас в 3 ч. 30 м. утра 13 авг. когда мы ложимся спать, по палатке стучит дождь. Я собираюсь соорудить непромокаемую куртку. Через минуту поле того как мы улеглись мы опять слышали кита, но увидеть его не удалось. 13 авг. выступили в 5 ч. п.п. Тщетно старался убить тюленя. Лед сносный. В одной полынье наткнулись на маленькую рыбку, которая нисколько не испугалась, а как будто удивилась увидав нас. Я убил ее лопатой. Длина ее была 7,5 см. Серо-зеленая спина с темными крапинками. Красновато-фиолетовые бока и белое брюшко. Черный зрачок в центре глазного яблока 5,5 мм в диаметре. Три спинных плавника, 1 хвостовой, 2 заднепроходных 1 пара брюшных плавников у нижней стороны головы [2], 1 пара боковых плавников позади головы. Только-что мы переправились через полынью, С. крикнул: "три медведя!" Вот когда началось волнение и напряженное ожидание. Наученные предыдущей неудачей мы действовали теперь осторожно. Мы спрятались за торос и стали ждать, но медведи и не думали появляться. Тогда я предложил себя в качестве приманки и выполз на ровное место, тихонько посвистывая. Медведица насторожилась и принюхиваясь двинулась вперед, но потом повернула обратно и легла. В конце концов мне стало холодно лежать неподвижно на снегу и я крикнул остальным, что нам надо бежать прямо на медведей. Так мы и сделали. Медведица пошла на меня [и] но была встречена промахом. Я подбежал поближе и выстрелил еще раз потому что пустившиеся было наутек [молод] медвежата на мину у остановились. На этот рaз я ранил медведицу с расстояния 80 шагов но она пробежала еще немного пока я не прикончил ее с 94 шагов. Мой 4-й выстрел уложил одного из медвежат. Тогда другой побежал но [был убит] был ранен Френкелем и убит Стриндбергом, которые находились дальше и не могли подоспеть так быстро как я. То-то была радость в нашем караване мы с восторгом разняли наших медведей на части и нагрузили на свои сани не меньше 42 килограмм т. е. запас свежего мяса на 23 дня. По части познаний приобретённых нами по вопросу о ценности частей медвежьей туши следует отметить что особенно вкусными мы нашли сердце, мозг и почки. Даже язык стоит того чтобы им не пренебрегать. Котлетная часть превосходна. Вечером я застрелил большую полярную чайку. Мы так долго провозились над свежеванием медведей и пр. что в этот день прошли совсем мало. Ветер теперь переменился на ЮВ, так что мы надеемся подрейфовать на запад. Сегодня погода была на редкость прекрасная и это было кстати потому что иначе работа у нас не спорилась бы. Медведь при встрече издает ворчание и со всех ног пускается в бегство. Весь день мы исполняли роль мясников. Я попытал свое искусство в кожевенном производстве в надежде добыть кожи для починки спального мешка. Кожа с передних ног как будто всего пригоднее потому что там ома всего тоньше. При довольно прозрачном воздухе сегодня мы не видели земли ни в каком направлении. 14-го в 6 ч. 30 м. утра мы легли спать, вымыв руки и наевшись до отвала. Медведица окоченела очень быстро, но медвежата долго оставались мягкими. Медведица прокусила себе язык. Полярная чайка издает три звука: 1) пиюрррр с грелыо на мягком р 2) пиут-пиут 3) похожий на карканье вороны.
Стр. 58. 15-го легли спать в 12 ч. дня не покидая стоянки из-за дождя и для ремонта. Я состряпал непромокаемую куртку. Починили спальный мешок наточили ножи. Починили куртки. Очки тоже. К трупу медведя изредка подлетают одна-две полярных чайки. Дождь шел почти круглые сутки и ветер с ЮВ! У С-га и А-э понос. Стриндберг обмотан бинтом с пластырем и ватой, у него порезана рука и волдырь на верхней губе. Обмывание раствором сулемы. Поглотили огромные количества мяса. В 4 ч. утра выступаем в снег и ветер. Вытащили кожаные куртки и башлыки, но они почти не понадобились. Поверхность очень трудная, но санный путь хороший. Пересекли медвежьи следы. Мне кажется почти что весь лед сжат. Даже на ровных гладких льдинах видны параллельные полосы, указывающие на то, что льдины состоят из отдельных кусков, поставленных на ребро. То же самое я наблюдал и сегодня в нескольких местах на старых желтых льдинах. Всякая пересеченная местность несомненно образуется от давних сдвигов, а здесь местность большею частью пересеченная. Наша долг. сегодня ЗГВ, а широта вероятно 81°50' [Мы поэтому изменили]. Придется поэтому завтра изменить курс на Ю 60° З. Уже час как погода прояснилась, но земли нигде не видно. 17 авг. 10 ч. 40 м. утра. Розовая чайка и 2 полярных чистика или люрика. Наш путь сегодня был ужасен. Мы не продвинулись вперед и на 1000 метров, а только с величайшими трудностями крутились между льдинами, перебираясь с одной на другую. Лед здесь страшно сжат и разбит на мелкие льдины. Приблизительно точное определение широты дало 81°47'. [Мясо] Медвежье сердце (жареное) на вкус несколько горьковато. Жареная медвежатина с штауферовой подливкой была очень вкусна. Порции медвежатины на трапезу, начиная с завтрашнего дня увеличиваются на 1,1 кг на человека. 18 авг. 1 ч. 40 м. п.п. выступление. За ночь лед сильно изменился. Ветер стал севернее. Погода хорошая. Дорога чрезвычайно трудная: мы переправлялись пять раз до обеда, т. е. за 4 ч. 31 м. часа и пришлось сейчас же после обеда возобновить это занятие. Весь лед разбит на мелкие льдины. В больших скоплениях открытой воды между льдинами много тюленей. Видели полярного чистика. [Мушка] Прицел у ружья Ф-ля отскочил, но нашелся. Должно быть мы недалеко от моря, раз лед так изрезан. Горизонт в направлении земли Гиллиса совершенно чист, но никакой земли в этом направлении мы не видели. Я думаю, что несжатый лед находится только вблизи выхода полярного течения в открытое море, где он образуется от замерзания последних луж. После обеда у нас было 3 переправы волоком и 1 в лодке. Со всей этой возней мы едва продвинулись на км в направлении нашего курса. Толщина льда 1,2 и 1,7 м. Видел люрика. Пока мы сидели в палатке и С. и Ф. готовили ужин, а я чинил свои кальсоны, я услышал шум возле палатки и когда [открыл] выглянул в щель у входа то, увидел прямо перед своим носом медведя. Я не бросил шить, а только сказал: "Ну, вот вам и еще медведь". Ф. схватил одно из ружей (которые случайно были взяты в палатку для чистки) и выполз наружу. Медведь стоял в нескольких шагах от него и собирался напасть, но был встречен пулей, которая уложила его мертвым, едва он сделал несколько шагов. Мы продолжали свою работу, потом поужинали, даже не поинтересовавшись добычей, но когда мы наконец рассмотрели медведя, то оказалось, что это огромный самец несомненно самый великолепный экземпляр из всех убитых нами. Мы вырезали мозг, почки, язык и [еще] несколько кусков из спины, всего около 10 кг в пополнение наших запасов свежего мяса. Стриндберг сделал вычисление лунных расстояний, чтобы проверить хронометры и определить наше местонахождение. А на ночь выставил приспособление для рыбной ловли крючок с мясом (медвежьим). Ветер сейчас восточный и мы рады. Даже и сейчас горизонт в направлении земли Гиллиса был совершенно чист, но мы ее не видели. Трудности при переправах через трещины и полыньи все возрастают благодари образованию молодого льда и усиленному движению льдин, которое за последние сутки было интенсивнее, чем нам приходилось замечать до сих пор.
Стр. 61. 19-го 8 ч. вечера выступление. Попробовали жарить на медвежьем сале. Ф. сказал: "Подумай, какая прелесть вдруг, можно будет поесть хлеба с маслом". Из убитого медведя взяли только мозг, почки и лучшие куски всего ок. 8 кг. За день прошли хорошее расстояние, вероятно 5 км. Большие трещины, но правильные и с большими буграми (обломками) льда. Поверхность чрезвычайно утомительная, потому что выпавший снег скрывает неровности и оттого сани получают неожиданные толчки. Лужи пресной воды еще не замерзли и заставляют нас делать большие обходы. Я совершенно измучен от сегодняшнего пути. Часто приходится долго кружить между торосами, перебираться через лужи и идти вдоль полыней. Хуже всего пресноводные лужи, они извиваются бесконечными зигзагами, настоящие лабиринты, да еще соединяются между собой широкими трещинами, которых не видно пока к ним не подойдешь вплотную. Я почти всегда вскидываю ружье на плечо, когда отправляюсь на разведку. С. и Ф. тем временем сидят и мерзнут. Иногда они производят разведку в одну сторону, а я в другую. Разведки с целью выбора пути среди неровной местности почти так же утомительны, как и самый путь. Наткнулись на огромную трещину идущую в направлении С 20° В. Сумасшедшие переходы ["лежи смирно" неодинаковый ход] нам приходится делать часто. Сани опрокидываются или повисают над пропастью в то время как везущий летит кувырком. Тогда раздается приказ "лежи смирно" и вот он лежит, изображая собою подобие санного якоря, пока остальные подоспеют на подмогу. Часто приходится везти сани при некоторых переходах очень быстро, а при других - медленно. Часто надо их поворачивать на вершине или посреди узкого прохода. Пускать в ход топор, лопату, чтобы подготовить проезд. Вырубать колею для одного полоза или для обоих. Снимать с саней весь груз дочиста или ставить их в неустойчивом равновесии поперек лодки. К обоим концам лодки привязан канат, так что ее можно тянуть назад и вперед. Мосты обламываются как раз в ту минуту, когда сани наваливаются на них своею тяжестью. Сани с драгоценным грузом подвергаются величайшей опасности и т. д. 21 авг. выходим в 12 ч. 10 м. дня. Розовая чайка. Чудесный день. [Cовершенно ясно]. Высокое небо. Слабый северный ветер. но полузамерзшие полыньи и лужи заставили нас потерять бесконечно много времени. Одна переправа заняла целых 2 часа. Мне кажется мы еще ни разу не попадала на такой большой участок столь сильно сжатого и изломанного льда. Образец № 10 примерзший и наполовину высохший (серый), взят на поверхности излома свободной льдины у одной трещины. Вечером мы по моему предложению попробовали каково на вкус сырое мясо. Сырые почки с солью напоминают устрицы и мы решили пожалуй их не жарить. Сырой мозг очень вкусен, да и мясо медвежье вполне съедобно в сыром виде. Только что мы занялись установкой палатки как на нас учинили нападение три медведя. Мы заняли позицию у тороса. С-г уложил медведицу с первого же выстрела Ф. убил 2-ми выстрелами одного из медвежат. Я выпустил 4 заряда в другого и все попали. но раны были настолько легкие. что он удрал через полыньи и лужи. Мы забрали лучшие куски т. е. язык, почки и мозги. Кроме того мы забрали кровь и Ф. было поручено состряпать кровяные блины (мое предложение). Он соорудил их из овсяной муки и поджарил на масле после чего мы съели их с маслом и нашли превосходными. Один медвежонок был довольно крупный, другой (самка!) поменьше. Все виденные нами медвежата прошлогоднего помета. Опыты приготовления супа из водорослей и блинов из питательной муки (вода и порошок для печенья) дали превосходные результаты. Суп из водорослей (зеленых) предложенный С. и может считаться весьма важным открытием для странствующих в этих местах. 11 авг. выступление в 5 ч. Застрелил молодую полярную чайку, вес 475 гр (уже взрослая). Большие хвостовые и маховые перья, а также короткие кроющие перья у нее с черными кончиками. На шее с верхней стороны и по бокам несколько перышков с серыми кончиками. Голова серовато-черная у корня клюва и у глаз, подбородок и передняя часть головы тоже.
Стр. 64. Клюв черный. По видимому это птенцы издают звук "ииут-ниут", отмеченный 14 авг. как принадлежащий полярной чайке. Когда мать тревожится или предупреждает об опасности, он издает крик "пиюрррр" (см. 14 авг.), но тогда "р" звучит резко и частой трелью. У молодой чайки грудь и брюшко белые. А ноги расцвечены так же как, записано относительно взрослых. Поверхность сегодня была ужасная и я повторяю то что записал вчера, что такого большого участка столь сильно сжатого льда нам до сих пор еще не попадалось. Едва ли найдешь 2 кв. метра льда, не носящего отчетливых следов сжатия и [почти] вся поверхность [образована] состоит из необозримого поля больших и малых торосов. О какой-либо правильности в расположении этих торосов не может быть и речи. Трещины и полыньи были сегодня совершенно искромсанные и льдины небольшие, но в общем перебираться через них было не так трудно. Они теперь замерзли, но лед еще такой, что лодку нельзя ни спустить, ни протащить волоком. Сегодня одна полынья изменилась на наших глазах, едва мы перебрались через нее (5-ю минутами позже это было бы уже невозможно) и нам удалось увидеть довольно-таки сильное сжатие. Льдины напирали очень быстро и кругом все трещало. Это производит жуткое и грандиозное впечатление. Погода была чудесная. Пожалуй лучшая за все время. Снова мы пробовали при исключительно ясном [воздухе] горизонте разглядеть землю Гиллиса, но невозможно было увидеть хотя бы намек на нее. Наш курс был Ю-З, как и в предыд. дни и за дневной переход мы продвинулись вероятно прибл. на 3 минуты в направлении курса. С-г воспользовался прозрачным воздухом для измерения лунных расстояний. Он заметил на снегу ореолы: внутренний более резко оттененный с красным внутренним ободком расстоянием от солнца (радиус ореола от внутреннего края) 21°45'; наружный ореол (47°), но точно установить его цвет было трудно. Видимые на земле эти ореолы имели сходство с концами парабол или эллипсов. Великолепный венецианский ландшафт с каналами между высокими стенами торосов, водоемы с ледяными фонтанами и лестницами спускающимися к каналам. Божественно. Полежавший несколько дней медвежий окорок изумительно вкусен. Я массирую Ф-лю ногу. Он так усердствовал везя сани, что вывихнул себе колено, но оно опять встало на место. Впрочем особых мучений это ему не доставило. У С-гa болит палец на ноге, причина еще не известна.
Стр. 66. авг. 23 11 ч. 30 м. утра. Выступление. Область трудного льда продолжалась до 4 ч. дня, после чего лед стал легче. Одна трещина открылась как раз в ту минуту, когда мы собирались идти по этому месту и нам снова пришлось переправляться. Пересекли два медвежьих следа. Ф. полагает что пресноводные лужи часто или во всяком случае иногда пронизывают всю толщу льда. С-г обратил внимание на то, что боковые трещины иногда находятся в такой связи с пресноводной лужей [которая], что можно предполагать, что [лужи] пресные, лужи уменьшают твердость льда настолько что он при давлении ломается. Сварили суп из водорослей, взяли большую порцию водорослей, сдобрили жареной медвежатиной и двумя ложками разболтанной питательной муки и получился суп, который я нашел великолепным, но Ф. и С. он понравился меньше, хотя они признали, что в крайности можно есть и его. Лед на пресноводных лужах теперь местами уже выдерживает нашу тяжесть и это очень хорошо, потому что можно прийти в отчаяние от обходов, какие мы вынуждены делать из-за этих луж. Дневной переход наш сегодня вероятно ок. 6-7 км и мы ужасно устали. Около 1 ч. дня я натолкнулся на льдину с большим количеством глины. Я тщательно исследовал ее и взял образцы 12, 13 и 14. В двух первых содержится глина и органические части растений находившиеся в ней. В последнем (14) только глина. Такие же растительные части эти ([длинные] длинные нити я определенно видел в глинах и раньше, но не обращал на них внимания). Образец №... представляет кусок плавника вырытого из под снега Ф. Дерево было гнилое, но я все-таки захватил от него частицу. Порции хлеба теперь уменьшены до 75 гр. кнеккебрб [и] и 150 гр. печенья, но порции мяса увеличены до 2,80-3 кг в день на всех троих и мы чувствуем себя при этом режиме прекрасно. Сегодня я убил тюленя, выстрелив ему в голову, но вытащить его не удалось. Образец № 15 содержит водоросли из которых мы варим суп, а образец № 16 содержит глаза убитой молодой чайки, чтобы можно было изучить их строение, предохраняющее этих птиц от снежной слепоты. Нелегко...
24 авг. в 3 ч. 40 м. п.п. тронулись в путь. Состояние льда по-прежнему ужасное. Мы находимся в области сильного давления, охватывающей несколько миль в ширину. Мимоходом видел рыбу. Она была ок. 1 дм, длиной [серая] с тёмно-серой спинкой и двумя-тремя небольшими широкими поперечными (далеко отстоящими одна от другой) полосками на спине. Она находилась, как и первая в трещине [совсем близко], соединявшейся [пресноводной] лужей соленой воды и держалась у самой поверхности (ок. 2-х дм.). Она двигалась медленно, как и первая, но сразу юркнула под льдины. На поверхности очень большой (белой) чистой ледяной глыбы сделали находку № 17, все части которой лежаки по близости одна от другой. Более легкие ближе к поверхности. Те, что потяжелее, глубже. После этой находки я сделал наблюдение, что лед повсюду пронизан скважинами и полон предметами, которые несомненно уже и сами по себе заслуживают специальной полярной экспедиции. Но надо располагать необходимыми приспособлениями, чтобы иметь возможность без труда увеличить отверстие и извлечь предметы. Естествоиспытатель убедится, что внутреннее содержание льда [так же] почти так же богато, как содержание земной коры или моря. Находку № 17 процедили сквозь чайное ситечко, причем возможно что незначительное количество (глина?) смылось вместе с водой, но в общем взято все. Листья высушили, вложив их слоями в "бинт" и сушим на груди. [В] По соседству с находкой (как и везде среди льдов) поверхность льда была обычного желтоглиняного цвета. Находка № 18 состоит из разной мелочи, собранной со льда и во льду (в другом месте) на площади 2 м. Однако они по видимому не имеют между собою ничего общего и только подтверждают приведенное выше замечание относительно богатств заключающихся во льду. Несколько раз видел маленькую черную птичку с белыми пятнами на крыльях, как у полярного чистика, но с белым брюшком, как у люрика. Она как-то особенно чирикает и мы не видели чтобы она летала, только ныряет. Что это может быть за птица? Глупыши и большие полярные чайки носятся возле нас очень часто. Мы теперь жарим медвежатину без масла и находим, что и так превкусно. Масло едим только за обедом. Дневные порции мяса теперь такие: на завтрак по 1,3 кг каждому из троих и 0,4 гр. на обед. Порции хлеба 75 гр. в день на человека, а порции печенья 150 гр. в день на человека. У Ф. сегодня ночью был сильный понос, но вероятно простудного характера. Он иногда мучается судорогами, может быть от переутомления. Больную ногу С-га вылечили тем, что намазывали на чулок сапожной мази. Судороги сразу проходят от массажа. [Вчера] сегодня тоже видели медвежий след, а третьего дня таких следов видели два. Это означает, что мы окружены странствующими мясными лавками. 25 авг. выступление в 9 ч. 45 м. веч. Лед сегодня был гораздо лучше. Много полыней, но мы перебирались через них легко, ледяные поля между ними были большие и довольно ровные. Образец № 19 торфяного мха взят из скважины во льду. Большую находку сделали в месте разбивки палатки вечером. Она содержит глину, листья, куски плавника, улиток (образец № 20). Видел птицу, похожую скорее всего на поморянка. Она была вся черная, только нижняя сторона тёмно-коричневая. Летела неслышно, словно дух, опускаясь там и сям в поисках пищи. Я убил одного из тех таинственных люриков. Он похож на обыкновенного люрика, только бока надкрылий у него белые, так что издали он похож на полярного чистика, а кроме того, кончики перьев на внутренней стороне крыльев у него белые. Три пальца без шпор. Клюв весь черный.
Стр. 71. [Морской змей] Показался морской змей, но теперь у него был другой вид. Как и в прошлый раз тело его как будто согнуто в две дуги, но теперь он показался мне ровного серого цвета, а когда он нырнул я увидел, что хвост заканчивается раздвоенным плавником. Сегодня я наконец понял как образуются [слоистые] льдины обнаруживающие вкрапленные глиняные прослойки. Это происходит так, что глина стекает вместе с водой с вышележащего ребра (а) на лежащие ниже (с) задерживается на этих ребрах и замерзает, а затем промежутки заполняются льдом и снегом. Таким образом прослойки проходят не через всю глыбу (необходимо все же хорошенько исследовать). На выступы d и е, которые выдаются недостаточно, глина не попадает, и на них, поэтому слоев не образуется. Ф. свалился сегодня в воду и мучается поносом у С. болит нога у меня тоже понос, но все-таки мы прошли сегодня хорошее расстояние. Вечером я смастерил рыболовные крючки из булавок и наживил их мясом и салом, посмотрим, попадется мне на них что-нибудь за ночь? Санный путь сегодня был отличный. Толщина льда 1,1 и 1,1 на ровных льдинах (не у торосов). Заметил, что вершины и края особенно чернеют и задерживают глину при таянии. Я в таких местах видел слои глины в 2-2 см толщиной. Толщина льда 1,3 м на ровных льдинах. 27-го 2 ч. 30 м. ночи. Выступление [Толщ.] Наживки (мясо и сало) на всех крючках остались нетронутыми. Они были привязаны на расстоянии 0,5 м. по вертик. один от другого и опущены на глубину прибл. 5 м. Толщина льда 1,44 и 1,25 на ровном льду. Толщина льда с торосами 2,65 м. В течение всего утра была хорошая дорога и хорошие льдины, хотя трещин попадалось много. Но под вечер началась трудная поверхность. Она состояла из множества тесно расположенных небольших, отчасти похожих на муравьиные кучи бугров, сани постоянно опрокидывались между ними или застревали на них. Все-таки мы прошли сегодня километров 6-7 и день вышел из самых удачных. Погода была великолепная.
Я починил фотографический аппарат С-га и бидон со спиртом и много возился с образцом № 17, который наконец готов. У края луж можно видеть, как образуется слоистый лед. Явление слоистого морского льда - заблуждение. Слоеватость получается вследствие периодического таяния и замерзания воды по краям уже образовавшегося льда. Сегодня видел и в пресноводной луже отдельные темные пятна доказывающие, что соленая вода может местами и без непременного присутствия трещин сообщаться с дном пресноводной лужи. Но какая именно вода первая открывает путь для этого соединения, еще не определил точно. Сегодня видели больших полярных чаек и еще 1 птицу, вероятно, люрика. Вечером опять запустил лесу с наживками. У Ф. снова сильный понос и он принимал опий. И у меня был сегодня понос, но кажется уже прошел без лекарств. С. усиленно занят вычислением лунных расстояний. По части растительной пищи мы сегодня съели только по 4 сухих лепешки и по 6 штук печенья Альберт, потому что начали подбавлять питательную муку Меллина в кофе и шоколад.
Стр. 75. 28-го в 9 ч. утра выступление. Лед хороший, но торосистый и много трещин и полыней, одна очень трудная. Пришлось переправляться. (Выставлял на ночь лесу с наживками, но безрезультатно). Лед сегодня ночью и днем находился в сильном движении. Пресноводные лужи теперь в большинстве настолько замерзли, что через те, что поменьше можно переходить довольно смело. В полдень попали на ужасный лед: большие торосы и между ними глубокие лужи с обрывистыми краями. Вечером был типичный полярный лед - разбитый на глыбы. Не найдется квадратного метра, где он не был бы сжат, и вся поверхность покрыта старыми низкими торосами и льдинами; благодаря таянию, снежным заносам и замерзанию, а также благодаря отшлифовке снега они закруглились в бесчисленные бугорки, чрезвычайно разнообразных форм и размеров, а между ними находятся замерзшие лужи [пресной] воды; лед на лужах еще гладок, но выгибы его и т. п. показывают, что и он тоже скоро составит звено этой волнообразной поверхности. Изучение внешнего вида льда, трещины, торосы, сбросы сжатия и т. п. неудержимо возвращают мысль к геологическим явлениям в земной коре (позднейшие осадочные пласты, которой соответствуют водяным лужам). Сегодня было почти шесть градусов мороза при скорости ветра 7 метров, но мы от этого не страдали. Однако с палаткой и спальным мешком становится трудновато справляться. Ф. опять расклеился. Дал ему вчера таблетку опия против поноса, а сегодня вечером таблетку морфина от рези в животе. Посмотрим поправится ли он. Мы теперь съедаем в день только по 4 квадратика сухих лепешек и по 6 штучек мелкого печенья, но подмешиваем в кофе на сухом молоке питательной муки Меллина и находим, что это очень вкусно. Наш курс по-прежнему Ю 60°З. Ветер сегодня был СЗ и мы надеемся, что нас отнесло к югу. Еще попадаются тюлени глупыши и полярные чайки. И глупыши и чайки [после] приближаются к нам настолько близко, что так и хочется попробовать убить их палкой. Толщина льда 1,2, 1,2, 1,15 м. Выступление 29-го в 3 ч. 30 м. п.п. Лед такой же как раньше, но по
лыньи очень большие и разветвлены так, что перебираться через них очень трудно. Становится холодно. Сегодня видели медведя, но к сожалению он ускакал галопом как только заметил, что за ним наблюдают. Сани С-га совсем поломались и мы их насилу починили. Подвигаемся вперед медленно и вероятно захватим позднюю осень раньше, чем доберемся до Моссельской бухты. Лед и снег на льду скоро затвердеют, как стекло, а тащить сани по такому грунту трудно. Сегодня мы попробовали держаться курса Ю 45° З, потому что лунные наблюдения С-га показали, что мы находимся гораздо западнее, чем мы рассчитывали. Но выдержать сколько-нибудь постоянный курс среди полыней и трещин по совести нелегкое дело. Сегодня ночью я в первый раз вспомнил обо всех прелестях, какие имеешь дома. С. и Ф. напротив уже давно говорят об этом. Теперь палатка внутри всегда покрыта льдом, а низ - он двойной - еле свернешь такой он твердый. Я мету пол утром и вечером перед варкой пищи и после. 30-го в 5 ч. п. п. выступление. Лед такой же и курс тоже, но трудно было его выдержать, потому что полыньи наделали нам много хлопот. Видели двух розовых чаек. Под конец очутились на льдине, выбраться с которой можно было только с помощью лодки. Так как времени для перехода у нас оставалось всего 20 минут то мы решили остановиться на ночлег и посмотреть не сдвинется ли наша льдина за ночь. Не успели мы поставить палатку как С. крикнул: "Медведь совсем рядом с нами". Медведь стоял от него в 10 шагах. Я находился в палатке и подметал пол, поэтому не мог ничего сделать, но Ф., бывший снаружи схватил ружье и выстрелил в медведя, тот повернул обратно тяжело раненый. Жалея заряда, Ф. пробежал некоторое расстояние, но в конце концов все-таки выстрелил еще три раза. Однако медведь добежал до широкой полыньи и барахтался там, но уплыть далеко не мог. Я бросил в него драгой и подтянул к кромке льда. Но она была так тонка, что мы [не] боялись на нее ступить, в конце концов мне удалось накинуть медведю одну петлю на шею, а другую на переднюю лапу: С. подцепил [слегка] лодочным багром и так мы потихоньку вытащили его на лед. Ситуацию сфотографировали, а медведя освежевали.
Стр. 75. 28-го в 9 ч. утра выступление. Лед хороший, но торосистый и много трещин и полыней, одна очень трудная. Пришлось переправляться. (Выставлял на ночь лесу с наживками, но безрезультатно). Лед сегодня ночью и днем находился в сильном движении. Пресноводные лужи теперь в большинстве настолько замерзли, что через те, что поменьше можно переходить довольно смело. В полдень попали на ужасный лед: большие торосы и между ними глубокие лужи с обрывистыми краями. Вечером был типичный полярный лед - разбитый на глыбы. Не найдется квадратного метра, где он не был бы сжат, и вся поверхность покрыта старыми низкими торосами и льдинами; благодаря таянию, снежным заносам и замерзанию, а также благодаря отшлифовке снега они закруглились в бесчисленные бугорки, чрезвычайно разнообразных форм и размеров, а между ними находятся замерзшие лужи [пресной] воды; лед на лужах еще гладок, но выгибы его и т. п. показывают, что и он тоже скоро составит звено этой волнообразной поверхности. Изучение внешнего вида льда, трещины, торосы, сбросы сжатия и т. п. неудержимо возвращают мысль к геологическим явлениям в земной коре (позднейшие осадочные пласты, которой соответствуют водяным лужам). Сегодня было почти шесть градусов мороза при скорости ветра 7 метров, но мы от этого не страдали. Однако с палаткой и спальным мешком становится трудновато справляться. Ф. опять расклеился. Дал ему вчера таблетку опия против поноса, а сегодня вечером таблетку морфина от рези в животе. Посмотрим поправится ли он. Мы теперь съедаем в день только по 4 квадратика сухих лепешек и по 6 штучек мелкого печенья, но подмешиваем в кофе на сухом молоке питательной муки Меллина и находим, что это очень вкусно. Наш курс по-прежнему Ю 60°З. Ветер сегодня был СЗ и мы надеемся, что нас отнесло к югу. Еще попадаются тюлени глупыши и полярные чайки. И глупыши и чайки [после] приближаются к нам настолько близко, что так и хочется попробовать убить их палкой. Толщина льда 1,2, 1,2, 1,15 м. Выступление 29-го в 3 ч. 30 м. п.п. Лед такой же как раньше, но по
лыньи очень большие и разветвлены так, что перебираться через них очень трудно. Становится холодно. Сегодня видели медведя, но к сожалению он ускакал галопом как только заметил, что за ним наблюдают. Сани С-га совсем поломались и мы их насилу починили. Подвигаемся вперед медленно и вероятно захватим позднюю осень раньше, чем доберемся до Моссельской бухты. Лед и снег на льду скоро затвердеют, как стекло, а тащить сани по такому грунту трудно. Сегодня мы попробовали держаться курса Ю 45° З, потому что лунные наблюдения С-га показали, что мы находимся гораздо западнее, чем мы рассчитывали. Но выдержать сколько-нибудь постоянный курс среди полыней и трещин по совести нелегкое дело. Сегодня ночью я в первый раз вспомнил обо всех прелестях, какие имеешь дома. С. и Ф. напротив уже давно говорят об этом. Теперь палатка внутри всегда покрыта льдом, а низ - он двойной - еле свернешь такой он твердый. Я мету пол утром и вечером перед варкой пищи и после. 30-го в 5 ч. п. п. выступление. Лед такой же и курс тоже, но трудно было его выдержать, потому что полыньи наделали нам много хлопот. Видели двух розовых чаек. Под конец очутились на льдине, выбраться с которой можно было только с помощью лодки. Так как времени для перехода у нас оставалось всего 20 минут то мы решили остановиться на ночлег и посмотреть не сдвинется ли наша льдина за ночь. Не успели мы поставить палатку как С. крикнул: "Медведь совсем рядом с нами". Медведь стоял от него в 10 шагах. Я находился в палатке и подметал пол, поэтому не мог ничего сделать, но Ф., бывший снаружи схватил ружье и выстрелил в медведя, тот повернул обратно тяжело раненый. Жалея заряда, Ф. пробежал некоторое расстояние, но в конце концов все-таки выстрелил еще три раза. Однако медведь добежал до широкой полыньи и барахтался там, но уплыть далеко не мог. Я бросил в него драгой и подтянул к кромке льда. Но она была так тонка, что мы [не] боялись на нее ступить, в конце концов мне удалось накинуть медведю одну петлю на шею, а другую на переднюю лапу: С. подцепил [слегка] лодочным багром и так мы потихоньку вытащили его на лед. Ситуацию сфотографировали, а медведя освежевали.
Теперь у нас опять 30 кг мяса, это значит запас на 14 дней, если считать по 0,9 кг каждому на завтрак и по 300 гр. на обед. Эту порцию мы несем под платьем на себе, чтобы она не замерзла. Показались две розовых чайки. 31-го выступили в 9 ч. 30 м. веч. [Нов] Солнце коснулось горизонта в полночь. Ландшафт в огне. Снег - огненное море. Поверхность сносная. В первый раз смогли пройти по широкой полосе молодого льда. Я прополз сначала на четвереньках для проверки - выдержит ли. Потом мы переходили по такому льду во многих местах. Один раз пришлось переправляться. Полыньи сносные но [сильно] лед в сильном движении. Волнующая штука - протаскивать сани под треск напирающих друг на друга льдин. Иногда трещина смыкается как раз в ту минуту, когда нам этого нужно, а то она вдруг раскрывается внезапно за минуту до или после нашего прохода. У меня сильный понос, вероятно от простуды. Сани Ф. треснули не на шутку и пришлось их чинить на месте. Вечером принял сразу и опия и морфина. Толщина льда 0,9 и 1,10. Проснувшись 1 сент. мы почувствовали, что нам следует отдохнуть и заняться ремонтом. Надо было починить спальный мешок и пр., и нам самим не мешало хоть один день побыть без лямки. Все мы шили, разговаривали, ели и пили. Настроение было самое наилучшее, особенно после того как С. объявил что мы находимся на 81°16' с. ш. и следовательно быстро отдрейфовали к югу, благодаря господствовавшему сильному СЗ ветру. За обедом мы даже прибавили к жаркому из медвежатины хлеб с маслом и кофе. Вечером производили измерение лотом, но лотлинь шел так косо, что нашего 320-метрового линя хватило всего на 70 метров. Направление нижнего его конца было СЗ 80° В. Толщина льда 0,70 - 0,95 - 1,35 м на краях одной и той же льдины довольно ровной, хотя местами и с торосами. Хотим теперь попробовать установить дневное и ночное расписание. Нашли что [вода] последняя медвежатина которая не вымачивалась в воде за исключением только что самого медведя тащили по воде была сочнее, чем всегда и поэтому решили и впредь готовить медвежатину таким же способом.
Сейчас вечером 2 сент. ветер к сожалению изменился на Ю 60° З, но к счастью он не очень силен. Я ложился спать в толстых носках, а нынче ночью в первый раз укроюсь с головой капюшоном спального мешка.
3-го сент. 11 ч. 15 выступление. Толщина льда 0,9 м 0,95. Ночью мне пришлось выйти из палатки по случаю поноса и я увидел что невдалеке стоит медведь и смотрит на наш лагерь. Но по-видимому дело показалось ему подозрительным, потому что он вперевалку побежал прочь и таким образом не дал нам полакомиться его мозгами и почками, не говоря уже о почечном сале и о кровяных блинах. Толщина льда 1,50,-0,95 м. Сегодня [у нас] мы оказались окруженными широкими и тянувшимися на большое расстояние полыньями и были вынуждены всецело довериться лодке. Нам удалось погрузить на нее все и затем мы в течение трех часов довольно быстро подвиглись на веслах по направлению к Семи островам нашей цели. Мы испытывали очень торжественное чувство, когда в l ч. 50 м. п.п. обновили этот способ передвижения и медленно заскользили по земельно чистой поверхности между [высокими] большими льдинами загроможденными гигантскими торосами. Только крик полярных чаек и бултыхание ныряющих тюленей да еще краткая команда рулевого нарушали безмолвие. Мы знали, что подвигаемся вперед быстрее обычного и при каждом завороте полыньи молчаливо спрашивали себя: уж не удастся ли нам так великолепно доехать и до конца? Мы были в восторге от этого способа передвижения, потому что вечно тащить сани нам за последние дни ужасно надоело и для нас было бы большим облегчением если бы оказалось возможным хоть несколько дней передвигаться как-нибудь иначе. Но в 5 ч. радости нашей пришел конец; мы приплыли в бухту во льдах, которая внезапно замкнулась позади нас льдиной, так что мы не могли податься ни вперед ни назад. Но мы все-таки были довольны, потому что все шло хорошо, лодка оказалась отличной и нам хватило места для всего нашего багажа. Френкель застрелил птицу, предполагаем что это птенец полярного чистика, 400 гр. Длинный черный клюв с крючкозадым надклювием. Голова вытянута в длину. [Брюшко]. Нижняя сторона красиво оттенена серым от клюва до хвоста, у шеи больше, посередине брюшка меньше. Спинка черная с белым у головы и хвоста белого больше, посередине меньше. Крылья обведены черной каемкой за исключением маленького белого кантика на заднем внутреннем крыле. Среднее поле крыла белое с черными поперечными полосками. Хвостовые перья очень короткие и черные с маленькой примесью белого на внутренних кроющих перьях. Ноги красновато коричневые. Три пальца и плавательная перепонка. 4 сент. день рождения Стриндб. Праздник. Я разбудил его письмом от его невесты и родных. Сущее удовольствие было смотреть, как он обрадовался. Сегодня по случаю знаменательного дня у нас парадное угощение. Завтрак состоит из медвежьего бифштекса с хлебом и штауферова горохового супа с медвежатиной и медвежьим салом. На обед жареная медвежатина, которую держали в тепле под жилетом. На ужин жаркое из медвежатины, хлеб с паштетом из гусиной печенки, штауферомо печенье с сиропом, вода с сиропом, тост в честь Нильса, лактосерин и шоколад. Определение местности дало сегодня 81°11 и 29°,6 в. д. Толщина льда 1,65 м. С. отпраздновал день своего рождения, основательно плюхнувшись в лужу вместе с санями. Нам пришлось разбить палатку после трехчасового перехода и потом потратить много времени и труда на просушку его самого и его вещей. Довольно большое количество хлеба и печенья и весь сахар оказались [испорченными или] подмоченными но тем не менее все это разумеется приходится беречь и это достигнуто тем, что часть хлеба медленно высушили и затем, съели как обычно. Остальное поджаривается с медвежьим салом и подливкой. Сахар в полужидком виде подливается в шоколад и кофе. Печенье превратившееся в кашу размешивается с холодной водой и затем варится с шоколадом. Это было изрядное несчастье, но главное его значение в том, что благодаря ему жизнь наша станет менее уютной.
Сегодня ночью я спал под одним одеялом вместо двух, но нашел, что так холодновато. Лед вчера был [довольно] совсем ровный и относительно свободный от больших торосов, но он был всюду сжат и покрыт свежевыпавшим снегом, очень затруднявшим движение саней. Толщина льда 1,65 м. Несчастный случай с санями С-га не нарушил нашего праздничного настроения, мы были как всегда бодры и добродушны. Универсальный инструмент вымок в соленой воде, но мы промыли его пресной водой и высушили, по видимому он не потерпел ущерба. [Один из] хронометр С-га кажется тоже уцелел. Полярные чайки носятся кругом стаями и страшно шумят. Вчера попробовали сварить шоколад borosime и оказалось что если взять 75 гр этого шоколада на 10 чашек воды и прибавить 100 гр каши из подмоченного печенья (Конго), то получается очень вкусный шоколад. Полыньи вчера сдвинуло [Ю.З. ветром], результат по видимому всегда вызываемый ЮЗ ветрами. Во время таких путешествий как наше развивается восприимчивость и к крупным явлениям и к мелочам. Величественная природа, мизерная еда и прочие мелочи.
5 сент. 6 ч. 45 п.п. Выступление. Ужасающе тяжелый наст, но лед сравнительно сносный. Полыньи сомкнуты юго-западным ветром. Фауна как будто становится богаче. Ночью к нам подходил медведь. Двенадцать полярных чаек сидели на льдине возле палатки. Ф. застрелил трех одним выстрелом. Видели люрика и двух полярных чистиков. С полдюжины тюленей в одной полынье и т. д. После четырех часов крайне утомительного перехода подошли к широкой полынье, через которую не могли перебраться и я предложил спустить лодку и попытаться продолжать путь на веслах. Это оказалось удачным решением, потому что лед становился все более и более разреженным и мы плыли в лодке до 6 ч. 54 м. утра 6 го в направлении менявшемся между Ю 60° 3 и Ю 30° З. Очень приятно было передвигаться таким способом. Расстоянии между льдинами были в несколько километров и вода только местами под ледяным салом и это было большим счастьем, потому что пробивать путь веслами в этом ледяном месиве было очень трудно. Ветер был не противный и мы гребли не останавливаясь ни на минуту до указанного выше часа, когда высадились на льдину и разбили палатку. Относительно утреннего льда замечу, что толщина одной измеренной мною льдины доходила до 5,9 м под водой (ок. 0,5 м над водой) и на изломе этой льдины можно было видеть, что несмотря на свою однородную поверхность, она на самом деле состоит из спрессованных тонких льдин смерзшихся в одну, если судить по наружному виду, совершенно однородную глыбу. Другое явление, бросившееся в глаза уже во время предыдущего перехода, это то, что на краях льдин находилось множество мелких осколков, расположенных отдельно друг от друга и явно попавших сюда не вследствие напора льда. В некоторых местах далеко от края льдины обломки изрядной величины лежали так, словно были туда закинуты. Я высказал предположение, что только волны могли вызвать такое распределение льда на льдине и что тот лед, на котором мы находимся, вероятно подвергался действию морских волн. (Мелкие куски казались даже источенными). Это мнение подтверждается еще и тем, что мы сегодня встретили так много открытой воды. Льдина на которой мы после путешествия на лодке разбили палатку была такой толщины: 1,9 - 2,0 - 1,4 - 0,95 м. Она со всех сторон окаймлена выступающей кромкой уходящей на 5 см ниже поверхности воды. Лед лежавший глубже был сильно изъеден. Длина льдины ок. 100 м ширина ок. 75 м. Когда мы проснулись после долгого и подкрепляющего сна, оказалось, что открытые пространства вокруг нас замерзли и нам пришлось проделать ужасающую работу, чтобы пройти 50 м до ближайшей льдины. [После] (День был ясный и около 6° мороза). Добравшись до льдины и произведя разведку, мы увидели, что пожалуй сможем продвинуться в другом направлении повернули обратно, причем встретили моржа, звуки производимые им и прочее ею поведение и вид показали нам, что мы имеем дело с "морским змеем". Значит в том месте где мы опустились в гондоле, мы видели и слышали моржей. Проплыв короткое расстояние в лодке мы попали в гораздо более толстое ледяное месиво и под конец оно дошло почти до метра толщины и в нем лодку абсолютно невозможно было продвинуть. Положение стало критическим, но тут одному из нас удалось выпрыгнуть на "берег" и подтянуть к льдине, где нам пришлось остановиться на привал. Это ледяное месиво что-то ужасное. Оно получается вследствие того, что тонкий снегообразующийся лед намерзает слой за слоем и лежит как [кар] кровельные черепицы или карты в колоде. Лед таким образом накапливающийся в воде образует "наслуд". Лед накапливающийся у краев льдины постепенно превращается в прочный лед, вследствие смерзания и заполнения водой и снегом. До того как смерзнуться он образует крайне предательскую корку, сквозь которую легко провалиться. На следующий день мы возобновили попытки и через 5 часов работы продвинулись примерю на 1 км по курсу, но затем нам пришлось опять остановиться и ждать. Мы использовали это время на изготовление паруса из донного лодочного брезента и руля из лопаты и обеденного стола. Запас мяса приходит к концу и мы стреляем чаек, чтобы его пополнить. Стреляем мы только тогда, когда можем добыть по-меньшей мере двух чаек одним выстрелом. Чайки вкусные птицы, но жаль тратить на них заряды. У Ф. вот уже несколько дней болит левая нога. Я делаю ему утром и вечером массаж и втираю мазь. Сегодня (в 9 ч. веч.) я вскрыл ему большой водяной пузырь, промыл раствором сулемы и наложил перевязку. Надеюсь теперь дело пойдет на лад, потому что нам трудно справляться без всей силы Ф-ля. Она больше чем необходима при нашей утомительной работе. Поносы наши как будто [сдались] прекратились. Я вчера в первый раз за 4 суток имел стул и все-таки это не отозвалось поносом. Выделение было умеренное, [но] по количеству и нормальной консистенции. Ф. имеет стул часто и выделения [по видимому] кажется довольно жидки, но он не жалуется на боли в животе и понос, как почти постоянно бывало раньше.
6 сент. в полдень наша шир. была 81°4',9 а сегодня в 9 час. вечера наша долг. приблизительно... Но мы находимся вероятно севернее, чем раньше, потому что несколько дней ветер дул с румбов близких к ЮН.
Стр. 89. Только что пришлось прервать [стр.] писание для выстрела, убил двух полярных чаек. Они всегда собираются вокруг нашего лагеря. Ах, если бы нам сейчас удалось убить тюленя или медведя. Они нам нужны до зарезу. Толщ. льда. 1,1-1,5-1,55 м. Убил сейчас еще двух чаек одним выстрелом.
9 сент. 6 ч. п. п. выступление. Нога у Ф. так разболелась, что он не может тащить сани, а помогает только тем, что подталкивает их. С. и мне приходится по очереди возвращаться и подтаскивать сани Ф-ля. Это отнимает много сил. Мы смогли пройти всего 6 часов, потому что поверхность была необычайно трудная. Как раз когда мы собирались остановиться на привал меня угораздило свалиться в воду. Льдина на которую я прыгнул прочная с виду и по испытанию лодочным багром оказалась состоящей просто из крепко спаянного ледяного месива, которое разошлось, когда я а него прыгнул. Я быстро перевернулся на спину и держался так на поверхности, пока остальные не протянули мне двух весел, с их помощью я выкарабкался на лед. Я до сих пор не представляю себе, что ледяное месиво может встречаться в столь многочисленных и изменчивых формах [и]. Чаще всего оно состоит из надвинутых друг на друга тонких пластов и последние, разумеется имеют известную плавучесть и спайку, но слабую прочность. Верхняя ледяная кромка очевидно образовала надвигания ледяного месива на край льдины и при исследовании льдины на которой стояла нынче ночью наша палатка я нашел, что вертикальные стороны ее вплоть до нижнего края словно обложены плитками наслуда. (Толщина льдины = 1,4- 0,8-1,15 м.) и мы часто видим солидные ледяные глыбы, в которых можно различить пластины первоначально образовавшие их состав. Тонкий лед [образуется] является таким образом более важным фактором в образовании коренного льда, чем до сих пор по видимому принималось. Может быть нечто подобное происходит и в геологии? Мысль невольно обращается к некоторым слоистым горным породам напр. гнейсу. В воде часто попадаются тюлени, но нет уверенности, что убьешь его на месте, а если нет, он уйдет под воду.
17 сентября. Со времени моей последней записи в дневнике поистине изменилось многое. Мы продвигались вперед с санями в обычном порядке, но в конце концов оказалось, что и свойства свежевыпавшего снега не позволяют нам двигаться с достаточной быстротой. Ф. по-прежнему не мог везти саней из-за больной ноги и это вынуждало С-га и меня по очереди возвращаться и притаскивать его сани. У С-га одна нога была тоже не в порядке. Мясо (подошло) подходило к концу, а переходы между льдинами становились все труднее из-за ледяного месива. Но самое главное, мы обнаружили что течение и ветер неудержимо относят нас в прорыв между Северо-восточной землей и Землей Франца-Иосифа, что у нас нет ни малейшего шанса добраться до Ceвepo-восточной земли. И вот с 12-го на 13-е сент., когда нам кроме того пришлось стоять на месте из-за сильного СЗ ветра мы наконец признали необходимым примириться с неизбежностью [и], т. е. с зимовкой во льдах. Положение наше не из блестящих, запасы провизии состояли из (13 сент.)...порции.
Стр. 92. Прежде всего мы решили добраться до ближайшей льдины [где мы] больше, крепче и с большим количеством торосов, нежели та, где мы находились, маленькая низкая изобиловавшая лужицами соленой воды, указывавшими на то что она состоит из мелких кусков, которые сразу же разойдутся с началом весны. До такой новой льдины мы добрались в лодке и вскоре же нашли подходящее место для постройки жилья, им оказалась большая ледяная глыба, часть которой мы выдолбили, [ее] недостающие стороны и части мы восполнили глыбами льда и снега, причем поливали их водой, чтобы придать спайку, прочность, 15-го [мне] нам удалось наконец промыслить тюленя, мне посчастливилось всадить ему пулю прямо в голову, так что он умер на месте, а затем его не трудно было вытащить на "берег". Благодаря этому тюленю мы теперь обеспечены порядочными порциями мяса на ближайшие три недели. У тюленя мы едим все, кроме кожи и костей. Желудок и содержимое желудка кишки и печень не составляют исключения. Впрочем содержимое желудка состояло почти из пустых скорлупок (рако) тех самых животных, что закупорили аппарат с водородным газом. Все части тюленя очень вкусны (жареные). В особенности нам нравятся мясо и жир. Если бы нам удалось убить штук двадцать таких тюленей, мы были бы спасены. Медведи исчезли, по части прочей дичи мы видим только больших полярных чаек, которые конечно тоже достойны уважения, но требуют слишком большой траты огнестрельных припасов. [Глуп] Полярные чайки подлетают и садятся на кровлю палатки. Странно, что исчезли глупыши, да и из остальных птиц за последние дни мы видели только одного люрика, а может быть птенца полярного чистика. Нога Ф-ля заживает, но окончательно поправится не раньше 1-2 недель. У С-гa тоже болят ноги. Я наладил сачок для ловли планктона или чего другого, что окажется в воде, посмотрим что из этого выйдет; удачный результат этой попытки может несколько улучшить наше тяжелое положение. Настроение у нас хорошее, хотя смех и шутки не принадлежат к явлениям обычным. Мои молодые товарищи держатся крепче, чем я ожидал. Поддержанию в нас мужества существенно содействует то обстоятельство, что за последние дни мы так быстро отдрейфовали к югу. 12 сент. мы находились на 81°21' шир., а 15-го благодаря сильному СЗ ветру отдрейфовали до 80°45'. Долгота в последнем случае наверное значительно восточнее. Дрейф наш за трое суток составляет таким образом приблизительно ? градуса широты, а с того времени сильный ветер дул от того же или еще более северного направления. Может быть мы достаточно быстро продрейфуем далеко на юг и тогда море доставит нам пропитание. И может быть на море будет не так холодно, как на суше. Поживем - увидим. Пора работать.
17 сентября. Со времени моей последней записи в дневнике поистине изменилось многое. Мы продвигались вперед с санями в обычном порядке, но в конце концов оказалось, что и свойства свежевыпавшего снега не позволяют нам двигаться с достаточной быстротой. Ф. по-прежнему не мог везти саней из-за больной ноги и это вынуждало С-га и меня по очереди возвращаться и притаскивать его сани. У С-га одна нога была тоже не в порядке. Мясо (подошло) подходило к концу, а переходы между льдинами становились все труднее из-за ледяного месива. Но самое главное, мы обнаружили что течение и ветер неудержимо относят нас в прорыв между Северо-восточной землей и Землей Франца-Иосифа, что у нас нет ни малейшего шанса добраться до Ceвepo-восточной земли. И вот с 12-го на 13-е сент., когда нам кроме того пришлось стоять на месте из-за сильного СЗ ветра мы наконец признали необходимым примириться с неизбежностью [и], т. е. с зимовкой во льдах. Положение наше не из блестящих, запасы провизии состояли из (13 сент.)...порции.
Стр. 92. Прежде всего мы решили добраться до ближайшей льдины [где мы] больше, крепче и с большим количеством торосов, нежели та, где мы находились, маленькая низкая изобиловавшая лужицами соленой воды, указывавшими на то что она состоит из мелких кусков, которые сразу же разойдутся с началом весны. До такой новой льдины мы добрались в лодке и вскоре же нашли подходящее место для постройки жилья, им оказалась большая ледяная глыба, часть которой мы выдолбили, [ее] недостающие стороны и части мы восполнили глыбами льда и снега, причем поливали их водой, чтобы придать спайку, прочность, 15-го [мне] нам удалось наконец промыслить тюленя, мне посчастливилось всадить ему пулю прямо в голову, так что он умер на месте, а затем его не трудно было вытащить на "берег". Благодаря этому тюленю мы теперь обеспечены порядочными порциями мяса на ближайшие три недели. У тюленя мы едим все, кроме кожи и костей. Желудок и содержимое желудка кишки и печень не составляют исключения. Впрочем содержимое желудка состояло почти из пустых скорлупок (рако) тех самых животных, что закупорили аппарат с водородным газом. Все части тюленя очень вкусны (жареные). В особенности нам нравятся мясо и жир. Если бы нам удалось убить штук двадцать таких тюленей, мы были бы спасены. Медведи исчезли, по части прочей дичи мы видим только больших полярных чаек, которые конечно тоже достойны уважения, но требуют слишком большой траты огнестрельных припасов. [Глуп] Полярные чайки подлетают и садятся на кровлю палатки. Странно, что исчезли глупыши, да и из остальных птиц за последние дни мы видели только одного люрика, а может быть птенца полярного чистика. Нога Ф-ля заживает, но окончательно поправится не раньше 1-2 недель. У С-гa тоже болят ноги. Я наладил сачок для ловли планктона или чего другого, что окажется в воде, посмотрим что из этого выйдет; удачный результат этой попытки может несколько улучшить наше тяжелое положение. Настроение у нас хорошее, хотя смех и шутки не принадлежат к явлениям обычным. Мои молодые товарищи держатся крепче, чем я ожидал. Поддержанию в нас мужества существенно содействует то обстоятельство, что за последние дни мы так быстро отдрейфовали к югу. 12 сент. мы находились на 81°21' шир., а 15-го благодаря сильному СЗ ветру отдрейфовали до 80°45'. Долгота в последнем случае наверное значительно восточнее. Дрейф наш за трое суток составляет таким образом приблизительно ? градуса широты, а с того времени сильный ветер дул от того же или еще более северного направления. Может быть мы достаточно быстро продрейфуем далеко на юг и тогда море доставит нам пропитание. И может быть на море будет не так холодно, как на суше. Поживем - увидим. Пора работать.
День замечателен для нас тем, что мы сегодня впервые после 11 июля видели землю. Это несомненно мы видели Новую Исландию. Пеленги взятые в 11 ч. 43 м. 17 сент. утром. Впереди и вдоль ледника видны были многочисленные большие глыбы ледникового льда. Верхняя кромка очень ровная и контур острова не прерывается ни одной вершиной. Расстояние до глетчера определили ок. 10 км по прямому направлению. О попытке высадиться там не могло быть и речи, потому что весь остров по видимому состоит из одной ледяной глыбы, окаймленной глетчером. Однако он как будто не совсем недоступен с восточной и западной оконечностей. На самом острове мы видели медведя, а на воде я видел две стайки (по 4 шт.) предполагаемых "птенцов полярных чистиков". Кажется показалась и пара люриков. Полярные чайки попадаются десятками. Зато вода по видимому [пуста] бедна мелкими животными потому что драгирование (сачком) не дало результата. Показался тюлень, но очень пугливый. Моржей не видели ни одного. Наше прибытие к Новой Исландии замечательно тем, что оно указывает на колоссальный дрейф, а именно больше чем на градус широты с 12 сент. Если мы так продрейфуем несколько недель, нам может быть удастся благополучно выбраться на какой-нибудь остров восточнее Шпицбергена. Плохо что дичь мы видим теперь только на таком расстоянии, что ее не достать ружейным выстрелом. Запасы провизии необходимо скоро и хорошо пополнить, если мы хотим иметь шансы продержаться некоторое время.
Стр. 96. 18 сентября. День юбилея оказался для нас днем удачи. Погода была прекрасная и работы быстро подвигались. Мне удалось убить еще одного тюленя, на этот раз дробью. Он был не совсем добит, но мы его все-таки вытащили. Боясь, что в последнюю минуту он выпустит весь воздух и пойдет ко дну, я выстрелил ему еще раз дробью в спину с очень близкого расстояния. Дробины мы потом нашли в прослойке между жиром и мясом и значит они не имели смертельного, а может быть и вредоносного действия. Затем я освежевал тюленя и обнаружил, между прочим, что кости черепной коробки [всего] не толще яичной скорлупы, так что тюленя легко убить, выстрелив ему дробью в голову. Из внутренностей тюленя мы пробовали есть следующее: мозг, кишки, печень, легкое, мясо, сало, почки, сердце, желудок, содержимое желудка, кровь. Мы подняли шведский флаг и закончили день торжественным пиром состоявшим из тюленины с 1,5 сух. лепешки, полярной чайки с вином, шоколада лактосерин с питательной мукой Меллина и печением, штауферова кекса с изюмом и подливкой из сиропа и вина, тост, за здоровье короля с криками "ура" и исполнением национального гимна, печенье с маслом и сыр Бострема. [Мы] Настроение было самое наилучшее и мы легли спать сытые и довольные. Новая Исландия была у нас весь день перед глазами на западе, следовательно мы придрейфовали к ее восточной стороне. Верхний контур острова имел форму каравая хлеба и с этой стороны берег представляет ледниковую кромку. Мы находились от этой кромки на расстоянии 1-2 км. С. измерил высоту острова 1°25' [и] Ю 45° З и в 8 ч. утра по Гр. времени, получены в результате пеленги южной и северной оконечностей острова. Посмотрим, заметно ли изменится это положение завтра.
Воскресенье 19. Вчерашний день был как будто первым звеном в [счастл.] серии (в) юбилейных дней. Сегодня нам посчастливилось увеличить запас съестных припасов настолько, что их хватит до конца февраля благодаря тому, что мне удалось убить двух тюленей (дробь) и 1 морского зайца (пулей). Не могу описать какую я испытывал радость и товарищи тоже кажется довольны и взирают на будущее со значительно окрепшими надеждами. Большую часть дня мы [все] были заняты свежеванием и т. п., причем спуск [и] и собирание крови играли весьма существенную роль. Во-первых: мы обнаружили, что [один] Ф. умеет мастерить великолепные кровяные блины из 300 гр. тюленьей крови и 15 гр. мелконарезанного тюленьего жира с прибавлением 10 гр. муки, щепотки соли и щепотки порошка для печенья. Затем мы обнаружили, что в с этой смеси при жарении уменьшается незначительно в противоположность тому что наблюдается в отношении мяса которое будучи изжаренным уменьшается в весе напротив веса в сыром виде. Наконец блины не вызывают того чувства тошноты, которое в первые дни по крайней мере мы испытывали съев много тюленьего мяса и жира. Кровяные блины, как будто до известной степени заменяют хлеб. Но все же самое приятное разнообразие в наш стол вносят по-прежнему чайки и сегодня Ф. убил одну а С. 4-х двумя выстрелами. Мы продолжаем дрейфовать, но кажется медленно, потому что Новая Исландия по-прежнему на виду и пеленги дали на сегодняшнее число в среднем С и З для разных оконечностей.
Стр. 96. 18 сентября. День юбилея оказался для нас днем удачи. Погода была прекрасная и работы быстро подвигались. Мне удалось убить еще одного тюленя, на этот раз дробью. Он был не совсем добит, но мы его все-таки вытащили. Боясь, что в последнюю минуту он выпустит весь воздух и пойдет ко дну, я выстрелил ему еще раз дробью в спину с очень близкого расстояния. Дробины мы потом нашли в прослойке между жиром и мясом и значит они не имели смертельного, а может быть и вредоносного действия. Затем я освежевал тюленя и обнаружил, между прочим, что кости черепной коробки [всего] не толще яичной скорлупы, так что тюленя легко убить, выстрелив ему дробью в голову. Из внутренностей тюленя мы пробовали есть следующее: мозг, кишки, печень, легкое, мясо, сало, почки, сердце, желудок, содержимое желудка, кровь. Мы подняли шведский флаг и закончили день торжественным пиром состоявшим из тюленины с 1,5 сух. лепешки, полярной чайки с вином, шоколада лактосерин с питательной мукой Меллина и печением, штауферова кекса с изюмом и подливкой из сиропа и вина, тост, за здоровье короля с криками "ура" и исполнением национального гимна, печенье с маслом и сыр Бострема. [Мы] Настроение было самое наилучшее и мы легли спать сытые и довольные. Новая Исландия была у нас весь день перед глазами на западе, следовательно мы придрейфовали к ее восточной стороне. Верхний контур острова имел форму каравая хлеба и с этой стороны берег представляет ледниковую кромку. Мы находились от этой кромки на расстоянии 1-2 км. С. измерил высоту острова 1°25' [и] Ю 45° З и в 8 ч. утра по Гр. времени, получены в результате пеленги южной и северной оконечностей острова. Посмотрим, заметно ли изменится это положение завтра.
Воскресенье 19. Вчерашний день был как будто первым звеном в [счастл.] серии (в) юбилейных дней. Сегодня нам посчастливилось увеличить запас съестных припасов настолько, что их хватит до конца февраля благодаря тому, что мне удалось убить двух тюленей (дробь) и 1 морского зайца (пулей). Не могу описать какую я испытывал радость и товарищи тоже кажется довольны и взирают на будущее со значительно окрепшими надеждами. Большую часть дня мы [все] были заняты свежеванием и т. п., причем спуск [и] и собирание крови играли весьма существенную роль. Во-первых: мы обнаружили, что [один] Ф. умеет мастерить великолепные кровяные блины из 300 гр. тюленьей крови и 15 гр. мелконарезанного тюленьего жира с прибавлением 10 гр. муки, щепотки соли и щепотки порошка для печенья. Затем мы обнаружили, что в с этой смеси при жарении уменьшается незначительно в противоположность тому что наблюдается в отношении мяса которое будучи изжаренным уменьшается в весе напротив веса в сыром виде. Наконец блины не вызывают того чувства тошноты, которое в первые дни по крайней мере мы испытывали съев много тюленьего мяса и жира. Кровяные блины, как будто до известной степени заменяют хлеб. Но все же самое приятное разнообразие в наш стол вносят по-прежнему чайки и сегодня Ф. убил одну а С. 4-х двумя выстрелами. Мы продолжаем дрейфовать, но кажется медленно, потому что Новая Исландия по-прежнему на виду и пеленги дали на сегодняшнее число в среднем С и З для разных оконечностей.
 |
| Kvitøya: Andrée-Monument |
Остров представляет собою прелестную картину при солнечном свете, солнце озаряет ледник с обоих краев и весь остров кажется прозрачным. Края ледника состоят из темно-синего ледникового льда частью из бурого. Поверхностных... не видно и следа и единственные темные места какие можно заметить - это тени. Последние вместе с другими образованиями указывают между прочим на то что почва под ледником не совсем ровная. [Строили жилье за] Большие глыбы отделившегося ледника плавают вокруг острова или стоят на мели. Мы сфотографировали остров. С. сегодня сильно подвинул постройку жилья благодаря изобретенному им методу. Последний состоит в том что снег и пресная вода смешиваются, после чего из массы выкладывается стена и ей дают замерзнуть. Работа выходит прочной и аккуратной. Через два дня очаг (т. е спальня) будет готов. В 3 ч. дня (по местному времени) погода позволила определить линию места и она (толщина льда) у нашей льдины у "большой грузовой набережной" по измерению оказалось 1,4-1,3-1,5 м.
20 сентября. День выдался исключительно незадачливым. Аппарат для варки и пищи (керосинка-примус) до сих пор не причинявший особых хлопот вдруг заупрямился отказался служить. Суп был уже заправлен но сварить его оказалось невозможным. Страшное волнение. Ф. приспособил жировые лампы и попробовал готовить на них, но тепла от них было так мало что он счел за благо извлечь несгоревшую ворвань из ламп, нарезал ее ломтиками, положил на сухую лепешку и угостил нас. Ничего, сошло и даже было очень вкусно - точь-в-точь свиное сало с хлебом и мы ели с удовольствием. Наконец мне удалось [добиться] более или менее наладить примус и мы хотя с трудом кое как доварили суп. Он состоял из 400 гр. тюленьего мяса, [14] 150 гр. тюленьего жира, 50 гр. питательной муки Меллина, остальное вода. Сварив мы съели его с аппетитом. Тюленье мясо при варке почти совсем растворяется уже после нескольких минут варки оно становится необыкновенно мягким и нежным. Только что мы покончили с обедом и неутомимый архитектор С. вернулся к стройке, слышим его крик: "Медведь". Ф. и я продолжавшие горевать над керосинкой выскочили из палатки и имели удовольствие увидеть совсем близко от нас великолепного медведя. С. и я должно быть немножко погорячились, потому что оба промахнулись зато Ф. уложил медведя с одного выстрела. Обшее ликование. Мы увеличили свои запасы, так что их хватит до апрели - до конца зимы и вдобавок получили великолепную шкуру. Медведь лучший друг исследователя полярных стран. Этот подошел к нам с отдаленной небольшой льдины (200-300 м), и приплыл по [замерзшей] воде, замерзшей настолько, что мы выехав затем в лодке должны были пробиваться сквозь лед веслами и лопатой. В момент выстрела он как раз пошел назад к трешине [а когда заряд попал), но должно быть ему расхотелось возвращаться на старое место и совершать длинное плавание, потому что он снова повернулся к Ф. и обнаружил намерение на него напасть. От выстрела он свалился навзничь в воду и мгновенно испустил дух. Мы оттащили его к "берегу" драгой, а потом накинули на задние лапы по петле и без труда подняли из воды. Радость наша была велика потому что медведь оказался большим и великолепным зверем. Мы перевернули его на спину, накинули петлю на передние лапы и на шею чтобы можно было волочить не против шерсти и с криками "ура" направились к лагерю. Там Ф. и С. быстро покончили с первой работой по свежеванию, а я снова занялся ремеслом жестянщика. Но перед этим мы побывали на тонком льду и добыли необыкновенно большую птицу (вес 1400 гр.), убитую мною мы ее уже видели раза два раньше Вот описание. Длина от кончика клюва до копчика хвоста 67 см. Длина крыла от корня до конца по переднему краю = 75 см. Клюв белый с черным концом. Почти все оперение в поперечных светлых желто-коричневых и темных серовато-коричневых полосах. Грудка и брюшко темные серовато-коричневые. Ноги красные с плавательной перепонкой, три пальца, один задний. С. и Ф. полагают, что это просто бургомистр-птенец и может быть они правы.
Часть острова неясно виднеется на С. Неприятность с керосинкой повторилась и вечером хотя в несколько более слабой форме. Мы состряпали жаркое из медвежатины и блины из медвежьей крови: 275 гр. медв. крови, 200 гр. медв. почечного сала, 10 гр. муки, по щепотке соли, порошку для печенья. Кровяной блин появился на свет при крайне волнующих обстоятельствах. Он загустел больше чем на половину (снизу) но верхний слой был еще в полужидком состоянии. И вдруг аппарат стал гаснуть. С величайшей поспешностью чиркает спичками Ф. пропахивает блин до основании чтобы жидкая масса протекла вниз и хоть кое-как загустела. Блин разодран на куски, перевернут с величайшей стремительностью и т. д.
Тут аппарат погас. Но мы остались без кофе а нам непременно хотелось его выпить и опять началась возня. Теперь мы взялись за дело все трое. Ф. держал кастрюльку. С. стоял наготове со спичками, я ковырял и тыкал иголкой и так фабрикация кофе продолжалась при все возрастающей надежде увенчавшейся наконец великолепным кофе. Завтра попробуем выяснить что такое разладилось в аппарате. Большое несчастье что мы не захватили с собой из Дома Пайка запасных частей! У нас теперь так много мяса сала и пр. что трудно устроить для всего этого надежное прикрытие на случай медвежьих визитов. Мы складываем его в груду у входа в палатку и огораживаем [все] всякими вещами. Вопрос об окончании постройки дома приобретает жгучий интерес при теперешнем холоде. Погода в последние [т] два дня была очень приятная, зато не обошлось без того, что между нами обнаружились признаки начинающихся раздоров. Я все же надеюсь что это семя не прорастет и не разовьется.
21 сентября. Блин из 275 гр. замерзшей тюленьей крови смешанной со щепоткой порошка для печенья и соли, 3 столовыми ложками соленой воды, 250 гр. мелко нарезанного мяса и 150 гр. тюленьего жира. Он был съедобен уже через 8 минут, но жарился дольше. Мы теперь готовим его не в форме блина, а мешаем массу, пока она жарится. Вышло очень вкусно. Причиной порчи примуса оказалось то что в керосин попало немного ворвани и она загрязнила отверстие большими и внезапными отложениями копоти. В течение дня С. и Ф. работали главным образом над постройкой хижины. Я свежевал тюленя и убил 3 полярных чаек. День закончился рано, потому что мы проработали до поздней ночи накануне.
22 сентября. Толщина льда нашей льдины (не в прежнем месте, а в другом) 2,5-2,5-1,7-2,4-3,0-2,5. Убил тюленя (дробью) и мы прибавили к этому двух полярных чаек. Теперь пора быть поэкономнее насчёт выстрелов, потому что мы все очень много промазываем, ведь тюлени обычно подходят не так близко, чтобы можно было попасть дробью в голову. Вчера мы встревожились услышав, что льдина ломается, как нам показалось под самым нашим жильем. Мы боялись что сели на мель, но пеленги показали что мы движемся, хотя по видимому никак не можем отойти от этого острова. Вероятно мы попали в какой-то затон, который течение с севера образует у Ю.-восточного и Ю.-западного углов и у южной стороны острова. Ясная погода здесь кажется бывает редко [потому что] мы до сих пор не могли получить точного определения широты для своего местоположения и положения острова. Пятнистые полярные чистики и полярные чайки здесь обычное явление, точно также мы видели несколько экземпляров упомянутого выше "птенца бургомистра". Зато часто появлявшиеся раньше глупыши здесь представляют достойную примечания редкость.
26 сентября. Сегодня мы все трое прилежно работали над хижиной и складывали стены из ледяных глыб. Дело шло очень хорошо и хижина начинает принимать более или менее оформленный вид. Еще дня два такой погоды и работы и скоро можно будет уже поселиться в ней. Запасы наши можно перенести туда послезавтра. Это очень кстати. Вместо цемента употребляем снег смешанный с водой, С. очень ловко управляется с этой массой, он выводит из нее же свод над верхними частями стен и между ними. У нас теперь очень хорошее дневное расписание при 8 часах работы, день начинается 2-3 часами работы, затем 1 ч. на завтрак, после него работа до 3-,5 когда мы сразу и обедаем и ужинаем. Мы попробовали теперь и морского зайца и нашли его мясо очень вкусным. Одно из удачнейших усовершенствований внесенных в приготовление кушаний это прибавка крови к подливке для жаркого. Подливка от этого густеет и приобретает такой вкус, как будто в нее прибавлен хлеб. Я объясняю это не чем иным, как большим содержанием углерода в крови, потому что потребность в хлебе значительно уменьшилась с тех пор, как мы стали подбавлять в кушанья кровь. Нам всем это нравится. Мы нашли также что в медведе, тюлене, морском зайце, и в полярной чайке все части съедобны. (За исключением разумеется медвежьей печени). За недостатком времени мы еще не успели освежевать и взвесить убитых животных, но я думаю, что мяса и сала нам хватит до [поздней] весны. Все же надо постараться убить еще, чтобы увеличить порции и запасти побольше топлива и осветительного материала.
29 сентября. Мы все еще находимся у южной стороны Н. И. Полынья закрылась и тюлени исчезли. Вместо них появились медведи. Третьего дня и вчера ночью нам нанесли визит медведи и мы пытались охотиться за ними в одних носках, но дело не выгорело. Сегодня утром только что мы [поели] вышли из палатки, Ф. увидел медведя, которого мы подманили к себе притаившись за нашей хижиной. С. прострелил ему шею и он упал на месте, но через несколько минут поднялся и побежал тыкаясь передней частью в снег. Я всадил в него заряд, от которого он сел, но потом собрался с силами и опять побежал. Наконец Ф. всадил в него [новый] еще заряд тогда он свалился в лужу откуда мы его извлекли с криками ура. Оказался большой старый самец. Ночные медведи должно быть из "воровской породы", тот что заявился к нам вчера ночью два раза утаскивал нашего морского зайца, и мы наверное лишились бы его если бы С. не удалось подойти к медведю так близко что тот испугался и выпустил свою добычу. Льдина наша уменьшается в направлении к нашей хижине и так заметно, что это внушает тревогу. Напоры льда прижимают нас все ближе и ближе к берегу. Но между хижиной и берегом находится старый торос и мы надеемся, что он остановит напор. Величественно когда трещат наползающие льды но нам это не очень нравится. Толщ. льда 1,1 - 1,2 - 1,5-1,9 получена при измерении у новой полыньи образовавшейся на нашей льдине. Вчера вечером 28-го мы перебрались в нашу хижину которую окрестили "Нашим Домом". Там мы и ночевали и нам было довольно удобно. Но будет наверное гораздо лучше. Мясо мы внесли в хижину опасаясь медведей. Лед в ледниках на Н. И. заметно слоист в горизонтальном направлении. Позавчера дождь шёл большую часть дня и это нужно признать чрезвычайно удивительным для данного времени года и данного градуса широты.
1 октября был хороший день. Вечер такой божественной красоты, что прекраснее нельзя и пожелать. В воде кишела разная мелюзга и плавала стайка в 7 шт. черно-белых "птенцов полярного чистика". Показались даже два тюленя. Работа над хижиной подвигалась хорошо и мы думали что 2-го с наружной отделкой будет покончено. Но вышло иначе. 2-го утром (по местному времени) мы услышали треск и гром и в хижину хлынула вода, а когда мы выскочили наружу, оказалось что наша большая прекрасная льдина раскололась на множество мелких льдин и что одна из трещин расколовших ее пришлась как раз у стены хижины. Оставшаяся нам часть льдины имела в [окружности] диаметре всего 24 м., а одна стена хижины скорее свисала с крыши чем подпирала ее. Это внесло очень крупные изменения в наше положение и наши виды на будущее. Хижина и льдина не могли больше служить для нас приютом, а между тем мы были вынуждены оставаться здесь по крайней мере временно. Мы были настолько легкомысленны, что ночевали в хижине и на следующую ночь. Может быть потому что за день порядком устали. Имущество наше разбросало по разным льдинам, а льдины уплывали и туда и сюда, так что надо было поторапливаться. Две медвежьих туши представлявшие собою провиант на 3-4 месяца лежали на отдельной льдине и т. д. По счастью погода была хорошая и работа спорилась. Никто не впал в уныние. С такими товарищами можно выпутаться из каких-угодно обстоятельств.
20 сентября. День выдался исключительно незадачливым. Аппарат для варки и пищи (керосинка-примус) до сих пор не причинявший особых хлопот вдруг заупрямился отказался служить. Суп был уже заправлен но сварить его оказалось невозможным. Страшное волнение. Ф. приспособил жировые лампы и попробовал готовить на них, но тепла от них было так мало что он счел за благо извлечь несгоревшую ворвань из ламп, нарезал ее ломтиками, положил на сухую лепешку и угостил нас. Ничего, сошло и даже было очень вкусно - точь-в-точь свиное сало с хлебом и мы ели с удовольствием. Наконец мне удалось [добиться] более или менее наладить примус и мы хотя с трудом кое как доварили суп. Он состоял из 400 гр. тюленьего мяса, [14] 150 гр. тюленьего жира, 50 гр. питательной муки Меллина, остальное вода. Сварив мы съели его с аппетитом. Тюленье мясо при варке почти совсем растворяется уже после нескольких минут варки оно становится необыкновенно мягким и нежным. Только что мы покончили с обедом и неутомимый архитектор С. вернулся к стройке, слышим его крик: "Медведь". Ф. и я продолжавшие горевать над керосинкой выскочили из палатки и имели удовольствие увидеть совсем близко от нас великолепного медведя. С. и я должно быть немножко погорячились, потому что оба промахнулись зато Ф. уложил медведя с одного выстрела. Обшее ликование. Мы увеличили свои запасы, так что их хватит до апрели - до конца зимы и вдобавок получили великолепную шкуру. Медведь лучший друг исследователя полярных стран. Этот подошел к нам с отдаленной небольшой льдины (200-300 м), и приплыл по [замерзшей] воде, замерзшей настолько, что мы выехав затем в лодке должны были пробиваться сквозь лед веслами и лопатой. В момент выстрела он как раз пошел назад к трешине [а когда заряд попал), но должно быть ему расхотелось возвращаться на старое место и совершать длинное плавание, потому что он снова повернулся к Ф. и обнаружил намерение на него напасть. От выстрела он свалился навзничь в воду и мгновенно испустил дух. Мы оттащили его к "берегу" драгой, а потом накинули на задние лапы по петле и без труда подняли из воды. Радость наша была велика потому что медведь оказался большим и великолепным зверем. Мы перевернули его на спину, накинули петлю на передние лапы и на шею чтобы можно было волочить не против шерсти и с криками "ура" направились к лагерю. Там Ф. и С. быстро покончили с первой работой по свежеванию, а я снова занялся ремеслом жестянщика. Но перед этим мы побывали на тонком льду и добыли необыкновенно большую птицу (вес 1400 гр.), убитую мною мы ее уже видели раза два раньше Вот описание. Длина от кончика клюва до копчика хвоста 67 см. Длина крыла от корня до конца по переднему краю = 75 см. Клюв белый с черным концом. Почти все оперение в поперечных светлых желто-коричневых и темных серовато-коричневых полосах. Грудка и брюшко темные серовато-коричневые. Ноги красные с плавательной перепонкой, три пальца, один задний. С. и Ф. полагают, что это просто бургомистр-птенец и может быть они правы.
Часть острова неясно виднеется на С. Неприятность с керосинкой повторилась и вечером хотя в несколько более слабой форме. Мы состряпали жаркое из медвежатины и блины из медвежьей крови: 275 гр. медв. крови, 200 гр. медв. почечного сала, 10 гр. муки, по щепотке соли, порошку для печенья. Кровяной блин появился на свет при крайне волнующих обстоятельствах. Он загустел больше чем на половину (снизу) но верхний слой был еще в полужидком состоянии. И вдруг аппарат стал гаснуть. С величайшей поспешностью чиркает спичками Ф. пропахивает блин до основании чтобы жидкая масса протекла вниз и хоть кое-как загустела. Блин разодран на куски, перевернут с величайшей стремительностью и т. д.
Тут аппарат погас. Но мы остались без кофе а нам непременно хотелось его выпить и опять началась возня. Теперь мы взялись за дело все трое. Ф. держал кастрюльку. С. стоял наготове со спичками, я ковырял и тыкал иголкой и так фабрикация кофе продолжалась при все возрастающей надежде увенчавшейся наконец великолепным кофе. Завтра попробуем выяснить что такое разладилось в аппарате. Большое несчастье что мы не захватили с собой из Дома Пайка запасных частей! У нас теперь так много мяса сала и пр. что трудно устроить для всего этого надежное прикрытие на случай медвежьих визитов. Мы складываем его в груду у входа в палатку и огораживаем [все] всякими вещами. Вопрос об окончании постройки дома приобретает жгучий интерес при теперешнем холоде. Погода в последние [т] два дня была очень приятная, зато не обошлось без того, что между нами обнаружились признаки начинающихся раздоров. Я все же надеюсь что это семя не прорастет и не разовьется.
21 сентября. Блин из 275 гр. замерзшей тюленьей крови смешанной со щепоткой порошка для печенья и соли, 3 столовыми ложками соленой воды, 250 гр. мелко нарезанного мяса и 150 гр. тюленьего жира. Он был съедобен уже через 8 минут, но жарился дольше. Мы теперь готовим его не в форме блина, а мешаем массу, пока она жарится. Вышло очень вкусно. Причиной порчи примуса оказалось то что в керосин попало немного ворвани и она загрязнила отверстие большими и внезапными отложениями копоти. В течение дня С. и Ф. работали главным образом над постройкой хижины. Я свежевал тюленя и убил 3 полярных чаек. День закончился рано, потому что мы проработали до поздней ночи накануне.
22 сентября. Толщина льда нашей льдины (не в прежнем месте, а в другом) 2,5-2,5-1,7-2,4-3,0-2,5. Убил тюленя (дробью) и мы прибавили к этому двух полярных чаек. Теперь пора быть поэкономнее насчёт выстрелов, потому что мы все очень много промазываем, ведь тюлени обычно подходят не так близко, чтобы можно было попасть дробью в голову. Вчера мы встревожились услышав, что льдина ломается, как нам показалось под самым нашим жильем. Мы боялись что сели на мель, но пеленги показали что мы движемся, хотя по видимому никак не можем отойти от этого острова. Вероятно мы попали в какой-то затон, который течение с севера образует у Ю.-восточного и Ю.-западного углов и у южной стороны острова. Ясная погода здесь кажется бывает редко [потому что] мы до сих пор не могли получить точного определения широты для своего местоположения и положения острова. Пятнистые полярные чистики и полярные чайки здесь обычное явление, точно также мы видели несколько экземпляров упомянутого выше "птенца бургомистра". Зато часто появлявшиеся раньше глупыши здесь представляют достойную примечания редкость.
26 сентября. Сегодня мы все трое прилежно работали над хижиной и складывали стены из ледяных глыб. Дело шло очень хорошо и хижина начинает принимать более или менее оформленный вид. Еще дня два такой погоды и работы и скоро можно будет уже поселиться в ней. Запасы наши можно перенести туда послезавтра. Это очень кстати. Вместо цемента употребляем снег смешанный с водой, С. очень ловко управляется с этой массой, он выводит из нее же свод над верхними частями стен и между ними. У нас теперь очень хорошее дневное расписание при 8 часах работы, день начинается 2-3 часами работы, затем 1 ч. на завтрак, после него работа до 3-,5 когда мы сразу и обедаем и ужинаем. Мы попробовали теперь и морского зайца и нашли его мясо очень вкусным. Одно из удачнейших усовершенствований внесенных в приготовление кушаний это прибавка крови к подливке для жаркого. Подливка от этого густеет и приобретает такой вкус, как будто в нее прибавлен хлеб. Я объясняю это не чем иным, как большим содержанием углерода в крови, потому что потребность в хлебе значительно уменьшилась с тех пор, как мы стали подбавлять в кушанья кровь. Нам всем это нравится. Мы нашли также что в медведе, тюлене, морском зайце, и в полярной чайке все части съедобны. (За исключением разумеется медвежьей печени). За недостатком времени мы еще не успели освежевать и взвесить убитых животных, но я думаю, что мяса и сала нам хватит до [поздней] весны. Все же надо постараться убить еще, чтобы увеличить порции и запасти побольше топлива и осветительного материала.
29 сентября. Мы все еще находимся у южной стороны Н. И. Полынья закрылась и тюлени исчезли. Вместо них появились медведи. Третьего дня и вчера ночью нам нанесли визит медведи и мы пытались охотиться за ними в одних носках, но дело не выгорело. Сегодня утром только что мы [поели] вышли из палатки, Ф. увидел медведя, которого мы подманили к себе притаившись за нашей хижиной. С. прострелил ему шею и он упал на месте, но через несколько минут поднялся и побежал тыкаясь передней частью в снег. Я всадил в него заряд, от которого он сел, но потом собрался с силами и опять побежал. Наконец Ф. всадил в него [новый] еще заряд тогда он свалился в лужу откуда мы его извлекли с криками ура. Оказался большой старый самец. Ночные медведи должно быть из "воровской породы", тот что заявился к нам вчера ночью два раза утаскивал нашего морского зайца, и мы наверное лишились бы его если бы С. не удалось подойти к медведю так близко что тот испугался и выпустил свою добычу. Льдина наша уменьшается в направлении к нашей хижине и так заметно, что это внушает тревогу. Напоры льда прижимают нас все ближе и ближе к берегу. Но между хижиной и берегом находится старый торос и мы надеемся, что он остановит напор. Величественно когда трещат наползающие льды но нам это не очень нравится. Толщ. льда 1,1 - 1,2 - 1,5-1,9 получена при измерении у новой полыньи образовавшейся на нашей льдине. Вчера вечером 28-го мы перебрались в нашу хижину которую окрестили "Нашим Домом". Там мы и ночевали и нам было довольно удобно. Но будет наверное гораздо лучше. Мясо мы внесли в хижину опасаясь медведей. Лед в ледниках на Н. И. заметно слоист в горизонтальном направлении. Позавчера дождь шёл большую часть дня и это нужно признать чрезвычайно удивительным для данного времени года и данного градуса широты.
1 октября был хороший день. Вечер такой божественной красоты, что прекраснее нельзя и пожелать. В воде кишела разная мелюзга и плавала стайка в 7 шт. черно-белых "птенцов полярного чистика". Показались даже два тюленя. Работа над хижиной подвигалась хорошо и мы думали что 2-го с наружной отделкой будет покончено. Но вышло иначе. 2-го утром (по местному времени) мы услышали треск и гром и в хижину хлынула вода, а когда мы выскочили наружу, оказалось что наша большая прекрасная льдина раскололась на множество мелких льдин и что одна из трещин расколовших ее пришлась как раз у стены хижины. Оставшаяся нам часть льдины имела в [окружности] диаметре всего 24 м., а одна стена хижины скорее свисала с крыши чем подпирала ее. Это внесло очень крупные изменения в наше положение и наши виды на будущее. Хижина и льдина не могли больше служить для нас приютом, а между тем мы были вынуждены оставаться здесь по крайней мере временно. Мы были настолько легкомысленны, что ночевали в хижине и на следующую ночь. Может быть потому что за день порядком устали. Имущество наше разбросало по разным льдинам, а льдины уплывали и туда и сюда, так что надо было поторапливаться. Две медвежьих туши представлявшие собою провиант на 3-4 месяца лежали на отдельной льдине и т. д. По счастью погода была хорошая и работа спорилась. Никто не впал в уныние. С такими товарищами можно выпутаться из каких-угодно обстоятельств.
Страницы 114, 115, 116, 117 и 118 содержат в себе частью таблицу с указанием веса инструментов экспедиции и пр., частью опись содержимого передней корзины Стриндберга на 13 сентября, частью запись наблюдений, произведённых при помощи секстанта с уровнем 13 июля, и, наконец, расчёт, очень неразборчиво написанный, положения шара 12 июля.Фотографии сделанные в 1930 году, после обнаружения экспедиции Андрэ на острове Kvitoya
